Kıbrıs adası hanımefendi.
Güzelliğiyle dünyaca ünlü ve uzun, trajik bir tarih.
Birçok kez fethedildi.
Fenikeliler, Asurlular tarafından fethedildi. Persler, Makedonlar.
Ayrıca Yunanlılar, Romalılar tarafından da fethedildi. Bizanslılar, Türkler.
Türkiye'den satın alındı Sayın Britanya İmparatorluğu tarafından.
Bütün Kıbrıs en çok İngilizlere düşkündür.
Ben bir Amerikalıyım.
Amerikalılara da düşkünüm. Biz Kıbrıslılar herkesi severiz.
Artık kaleden geçelim mi?
Hayır, fikrimi değiştirdim.
O zaman belki Othello Kulesi Mağusa limanında.
- Tura dahildir. - Elbette.
Sorun ne burada?
Cezaevi gemisi geldi Kamplar için Yahudilerle dolu hanımefendi.
- Hangi kamplar? - Karaolos'taki gözaltı kampları.
Görüyorsunuz, Yahudiler bir gemi kiralıyorlar Avrupa'dan Filistin'e geçiyoruz.
Sonra İngilizler gemiyi yakalar ve bütün grubu buraya gönder.
Araplar onları Filistin'de istemiyor. İngilizler de onları burada istemiyor.
- Ama aldılar. - Durmak!
Yakala onu!
Belki yedekleyebilirsin ve beni bu adrese götür.
İngiliz Komutanın Evi.
Şimdi öyleyse.
- Ayaklarını kaldır. - Sağ.
Yukarı.
Bayan Fremont?
General sizi bahçede bekliyor.
Nasılsınız Bayan Fremont?
Seni gördüğüme çok sevindim.
Lütfen oturun.
Bunu burada, bahçede buldum.
Renkten, Bizans dönemine ait olduğunu söyleyebilirim.
Bizanslılar işgal etti Yüzyıllardır Kıbrıs.
Ne kadar geçici olduğu konusunda insana bir fikir veriyor Dünya gayrimenkulleri üzerindeki iddialarımız şunlardır.
Gerçekten bilmediğimi söylemekten utanıyorum arkeolojiye dair her şey.
Çok az insan bunu yapıyor.
Bir zamanlar bir şey yayınlamamış mıydın? Cheltenham'daki Roma kalıntıları hakkında mı?
Çok belirsiz bir şey. Nasıl bildin?
Tom mektuplarından birinde bundan bahsetti. Arkadaşlığınızla çok gurur duyuyordu.
Ben de onun gibiyim.
Çay ya da daha canlı bir şey içer misin?
Daha canlı bir şey lütfen.
- Gördüğüm buz mu? - Şaşırmış?
Tom bana bu alışkanlığı kazandırdı.
Artık neredeyse her şeyde buz kullanıyorum.
İşte buradayız.
Tom'a içebilir miyiz?
Elbette.
Durumdan son derece üzgünüm bizi onu tarlaya gömmeye mecbur bıraktı.
Transfer edildiğim için daha da üzgünüm Filistin'den...
Seni görme şansım olmadan önce.
Bu senin hatan değildi. Beni aldı Geçişi ayarlamak neredeyse bir hafta.
Ama mektubun orada beni bekliyordu. ve Tom'un eşyaları.
Onun bizimle gitmesine gerçekten izin vermemeliydim.
Bu sadece bir sınır meselesiydi.
Yahudi yeraltı örgütlerinden biri yarım düzine köprüyü havaya uçurmuştu.
Gerçekten yeterince önemli değildi uğruna hayatını kaybetmek.
Bir şey var mı?
Bence evet.
Pek çok asker tanıdım Bayan Fremont. ve savaş muhabirleri...
ve haber fotoğrafçıları, tıpkı kocan gibi.
Ama sanırım belki Tom tanıdığım en cesur adamdı.
Indiana'da bir sözümüz vardır:
"Kuş ne kadar cesursa kedi de o kadar şişmandır."
Belki.
Bu fotoğrafı tanıdınız mı General?
Elbette. Bu onun sonuncusuydu.
Tom'un o atışı nasıl yaptığını hatırlıyor musun?
Birlikteydik.
İtiraf etmeliyim ki gözlerim onun üzerinde değildi deklanşörü çektiğinde.
Uçak alçaktan geldi. İkimiz de kamyonun içindeydik.
Siper almak için bir taraftan aşağıya atladım. ve Tom diğer taraftan aşağı atladı.
Tom siper alamazdı ve uçağı bu şekilde fotoğrafladı.
Haklı olduğunu söylemeye cüret ediyorum. Güçlü bir görev duygusu vardı.
Aynı zamanda güçlü bir ölüm duygusuna sahipti.
Şüphelendiğim şeyi doğrulamam gerektiğini hissettim son fotoğraf hakkında
Sana çok minnettarım.
Bu bir yıldan fazla zaman önceydi. Kendini nasıl meşgul ettin?
- Çocuğumu kaybettikten sonra... - Çocuk mu?
Tom sana bizim olduğumuzu söylemedi mi? yolda çocuğunuz mu vardı?
Tom gibi adamlar genellikle bu konuda oldukça suskundurlar. kalplerine en yakın olan şeyler.
Anladım.
Hamileliğim oldukça geç oldu Tom öldürüldüğünde.
Anlaşılan Filistin gezisi çok fazlaydı.
Bebeği denizde kaybettim Kudüs'teki hastane.
Ve sonra geri döndüm eski mesleğim hemşirelik.
Görev turumu yeni tamamladım Yunanistan'daki ABD Halk Sağlığı Servisi.
Çok güzel. senin ne gelecek için planlar?
Henüz tam olarak karar vermedim. Eve gitmeden önce biraz seyahat edebilirim.
Bir yük gemisinde bilet rezervasyonu yaptırdım önümüzdeki hafta İstanbul'a doğru yola çıkıyor.
Oradan Lydia'ya gidebilirim.
Her zaman görmek istedim Keşmir Vadisi.
Muhtemelen en çok yeryüzündeki güzel nokta.
Bayan Fremont, Binbaşı'yı tanıştırabilir miyim? Caldwell'i mi?
- Nasılsınız? - Nasılsınız?
- Bir içki iç. - Teşekkür ederim. Birini çok isterim.
- Karaya çıkışın nasıl geçti? - Sorunsuzca.
Gerçekten Yahudilere boğazımıza kadar battık efendim.
Karaolos dikişlerden patlıyor ve daha fazlası gelecek.
Hala onları geri göndermemiz gerektiğini söylüyorum nereden geldiklerini.
Hayfa'dan iki yük sevk edildi Hamburg'a doğru yola çıktık.
Neden aynı şeyi yapamayacağımızı anlamıyorum.
Bir elin olmasını sevmemeliyim bir Yahudiyi Almanya'ya geri göndermek.
Onları elinizden geldiğince sıkıştırın.
İçeri sıkıştırılmışlar. Yatak alanı ve malzeme sıkıntısı...
hemşire sıkıntısı, öfke eksikliği, her şeyden kısa.
Bayan Fremont bir hemşire.
Neden Karaolos'a yardım etmiyorsun?
Hayır General. Korkarım yapamadım.
Gerçekten son zamanlarda oldukça yoruldum.
Ve onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Yahudiler hakkında mı?
Aralarında kendimi tuhaf hissediyorum.
Ne şekilde?
Şimdi siz söyleyince düşünemiyorum.
Bu sadece hissettiğim bir duygu.
- Bir içki daha alır mısın? - Teşekkür ederim, hayır. Gerçekten gitmeliyim.
adayı geziyorum ve rehberim bana karşı çok katıdır.
- Seni arabana götüreceğim. - İçki ve konuşma için teşekkür ederim.
Turunuz sırasında Karaolos'tan geçin.
Yapabileceğim bir şey olursa beni ara Konaklamanızı daha konforlu hale getirmek için.
Yapacağım.
Yaşlı adamı çok seviyorum. En iyilerden biri.
Her şeyi daha da zorlaştırıyor küçük tuhaflığını açıklamak için.
Tuhaf mı?
Yahudiler hakkında. İyi yakaladın. Ben izliyordum.
Neredeyse insanı hikayeye inandırıyor insan ara sıra duyar.
Muhtemelen saçmalık ama yine de...
Hangi hikaye?
Eğer onu iyice sallarsan soy ağacına baksan orada bir Yahudi bulursun.
Lütfen General Sutherland'e söyleyin. Fikrimi değiştirdim.
çalışmaktan mutlu olacağım Birkaç günlüğüne Karaolos'tayız.
- Güle güle Binbaşı. - Güle güle.
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler.
- İyi geceler o zaman. - İyi geceler, durduğun için teşekkürler.
Ari! Ari Ben Canaan!
-Reuben. Nasılsın? - İyi.
Araba orada.
İyi. Doğrudan Mandria'ya gideceğiz.
Yapamayız Ari. O adanın diğer tarafında.
- Yarına kadar dönmeyecek. - Adanın bu tarafında olmalı.
İngiliz kontrol noktası, Yahudi kontrol noktası.
Askeri personelimize izin vermiyoruz kamp alanında...
olağanüstü bir şey olmadıkça.
Dışarıyı biz hallediyoruz. İçerisi onlara kalmış.
- Teğmen, bu Katherine Fremont. - Nasılsınız Bayan Fremont?
Amerikan. Yetkili General Sutherland. Onu her zaman geç.
- Çok iyi efendim. - Teşekkür ederim.
Bu Siyonist örgütler, ya da onlara her ne diyorlarsa...
kendi adamlarını buraya gönder Bu kampları Filistin yönetecek.
Yahudiler cevap veriyor gibi görünüyor kendi türüne göre daha iyi.
Belki hepimiz öyleyiz.
Onlara ayrıcalık bile veriyoruz Yahudi olmayan tüm personeli onaylamak.
- Umarım sakıncası yoktur. - Hiç de bile.
- Günaydın Ben Ami. - Günaydın efendim.
Bu Bayan Fremont. General Sutherland'ın Amerikalı bir arkadaşı.
- Nasılsınız? - Nasılsınız?
Ben Ami Filistinlilerden biri Bu kampı kim yönetiyor?
Bayan Fremont'un birkaç günü var Kıbrıs ve deneyimli bir hemşire olmak...
bulabileceğiniz genel düşünce Onun yardımı değerli.
Her türlü yardımın değerli olduğunu düşünüyoruz Binbaşı. Caldwell.
- Ona pasaportunu gösterir misin? - Elbette.
General Sutherland'in herhangi bir arkadaşı her zaman memnuniyetle karşılanır.
Generale saygılarımı iletin. ve bizim adımıza ona teşekkür ediyorum.
Elbette. Güle güle. İyi şanlar.
- Bize ihtiyacınız olursa bizi arayın. - Teşekkür ederim.
- Benimle gelmek ister misin? - Elbette.
Dünkü gemi yükü Hastane kapasitemizi iki katına çıkaracağız.
bunu yapman çok iyi organize olmamıza yardımcı olun.
- Beni yalnız bırakın. - Ateşten yanıyorsun.
Eğer enfeksiyonu temizlememize izin vermezsen öleceksin, hepsi bu.
Bu kadar uzağa geldikten sonra, olmadan öleceksin Eretz Israel'i hiç görmüştüm.
Filistin'i senden önce göreceğim. Şimdi beni rahat bırak.
Bu kadın sana yardım etmeye çalışıyor.
- Dediğini yap. - Sen kimsin?
O Filistinli komutan, işte o.
Onlar için çalışan bir Yahudi polis memuru.
Sizin türünüzü Auschwitz'den tanıyorum.
- Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. - Göreceğiz.
- Onu tutacağım. - Sadece dene.
Dov! Eğer onlara izin vermezsen yardım edersen öleceksin.
Ölmek istiyorum.
Ne dediğini bilmiyorsun. Onları kendim çıkaracağım. Zarar vermez.
Hepiniz benden uzak durun.
Affedersin.
Sanırım onunla konuşabilirim yalnız olsak daha iyi.
Davut Yıldızı'na birlikte geldik, ve onu tanıyorum. O sadece utangaç.
Cama çok yaklaşmayın.
Dov Landau, öyle olmalısın kendinden utan. Onu yere bırak.
Yapmayacağım.
Bu acıttı.
Acıtacağının yarısı kadar bile kötü değil. Sana öğreteceğim. Seni her yerde yeneceğim.
Kuyu? Onlara izin veriyor musun? seninle ilgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?
Onlar değil. Ama eğer istersen bunu yapmak için, peki, tamam.
Teşekkür ederim.
Ve bir daha sakın yüzüme tükürme. Sadece hatırla.
- Sorun değil, yapacağım. - Fikrini nasıl değiştirdin?
Sadece sabır ve nezaket.
Yetta sana etrafı gösterecek. Eğer yardım edebilirsem beni aramaktan çekinmeyin.
Teşekkür ederim.
Burası iki numaralı köşk.
Affedersin.
Bu çocuğun derisi var İmpetigo adı verilen enfeksiyon.
- O kabuklar için sülfathiazole ihtiyacı var. - Kampta böyle bir ilaç yoksa?
Onu rahat bırak. Bu onu tüm vücuduna yayacak.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Bunu biliyorum. Çok bulaşıcı.
Canım, bu tarafta. Eğer sülfathiazolünüz yoksa...
ve amonyaklı cıva merhemi yok...
ki bu daha önceki farmakolojiydi, Kabuğu sabun ve suyla yumuşatırsın...
ve yavaşça bu şekilde çıkarın, gördünüz mü?
Daha sonra lezyonu ortaya çıkarın beş dakika boyunca güneşe doğru.
Bu aynı zamanda bir tedavidir.
- Sen bir doktorsun. - Tesadüf eseri.
Müdahale etmem aptallıktı.
Ben bir hemşireyim. burada çalışacağım bir süre için. Beni Affet lütfen.
Dr. Odenheim, dinlenme zamanınız geldi.
Bütün gece ayaktaydın. Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.
- Bana gemide ders verdi. - Teşekkür ederim ışığın çocuğu.
Sana giyecek bir şeyler bulacağım elbiseniz, elbiseniz veya önlüğünüz.
Teşekkür ederim.
Adım Katherine Fremont. Ben bir hemşireyim.
- Bana Kitty diyebilirsin. - Adım Karen Hansen.
Hansen'ı mı?
- O halde annen Yahudi miydi? - Evet ve babam.
-Reuben. - Şalom, Ari.
- David, nasılsın? - Selam, Ari.
- Bay Mandria, bu Ari Ben Canaan. - Hoş geldin.
Tanıştığımıza çok memnun oldum. duyduk Filistin'de hakkınızda iyi şeyler var.
- Söylentiler. Ama onları seviyorum. - Biz de öyle.
Lütfen oturun.
- Puro mu? - Hayır, teşekkürler.
Peki, David, şu ana kadar kaç kişi var...
senin o dikenli tel ormanında mı?
30.000'in üzerinde.
Ve 30.000 tane daha inşa ediyorlar adanın diğer tarafında.
Dün kaç kişi geldi Davut Yıldızı'nda mı?
Altı yüz on bir.
Aynı 611'i çıkaracağız adayı ve onları Filistin'e indir.
- Altı yüz on bir mi? - Kendini Musa sanıyor.
Daha fazlasını kıramadık Karaolos'tan bir seferde 10 veya 15 kişi.
Bu yeni bir deneyim olacak. Bir şey daha. Bir zaman sınırı var.
Bugün salı. Önümüzdeki Pazartesi ara vereceğiz.
- Gelecek pazartesi mi? - Neden yarın olmasın?
Ari, bunu yapamayız.
Birleşmiş Milletler Filistin meselesini oylayacak...
Bu oturumun bitiminden önce.
Şimdi ve o zaman arasında dünyaya göstermeliyiz...
binlerce evsiz Avrupalı ​​Yahudi...
hiçbir çözümü kabul etmeyeceğiz Bu onları Filistin'den uzaklaştırıyor.
Aynı insanlardan toplu kaçış Davut Yıldızı'na varan...
bir milyon konuşmadan daha değerlidir.
Ama burası Kızıldeniz değil Ari. Akdeniz'dir.
Sağ. Bu suları istediğin kadar vur, ayrılmıyorlar.
Bu yüzden bize bir gemi bulman gerekecek.
Meşru bir yük gemisi istiyorum...
yasal tescilli ve gerçek kargo ile Kıbrıs'ta burada boşaltabiliriz.
Altı kişilik bir gemi...
Bu harika bir fikir.
Muhteşem.
Ama masrafı da harika olacak.
Pek parlak değil.
Biliyorsunuz, bizim hazinemiz buna dayanıyor. bağışlar ve şu anda oldukça düşük durumdayız.
- Peki teslim edebilir misin, edemez misin? - Elimden geleni yapacağım.
Biz Kıbrıslılar yanınızdayız. Yahudiler için Mandria her şeyi yapacak.
Yahudiler sana iyi para ödedi Çabalarınız Bay Mandria.
- Ari, anlamalısın... - Hayır Reuben. Ben söylüyorum.
Bana inanıyor musun, Plato Mandria, bunu para için yapar mıydın?
riske gireceğimi mi sanıyorsun Para için 10 yıl hapis mi?
Size söylüyorum, bana 5.000 £'dan fazlaya mal oldu Haganah ile çalıştığımdan beri.
Ona bir özür borçlusun Ari.
Özür dilerim Bay Mandria. Aptalca bir açıklamaydı.
Gerekli değil.
Her aptal olduğumda özür dilersem, Bir ömrü dizlerimin üzerinde geçirirdim.
- Ayrıca 14 kamyona ihtiyacımız olacak. - 14, diyor. Neden 1.400 değil?
İngilizler her arabaya el koydu, Bu adada kamyon ve kamyon var.
Haganah da aynı şekilde hatalar yapar başka kimse. Bu da onlardan biri.
David, her itirazı duymak istiyorum, her eleştiri, her öneri, ancak yalnızca bir kez.
- Şu anda tekne projesi yapılıyor değil mi? - Neredeyse başardık.
bir telgraf göndereceğim Atina'da bir gemi komisyoncusu.
- İngilizler telgrafları izlemiyor mu? - Elbette.
Ancak gözlemcilerin bir kısmı Kıbrıslı.
Britanyalıların Britanya'da olmasını istiyorlar, Filistin'deki Yahudiler...
ve Kıbrıs'taki Kıbrıslılar. İngiliz karşıtı olduğumu unutmayın.
Bir ustam olması gerekiyorsa, İngilizler açık ara en iyileri.
Ama sorun şu ki sevgili dostum, neden bir ustam var ki?
Ona zarar vermemeliydin, Ari. O gerçek bir arkadaş.
Olabilir ama Mandriaların seni kandırmasına izin verme.
Bizim için çalışıyorlar ve diyorlar ki ne kadar korkunçtu...
6.000.000 Yahudinin fırına girdiğini.
Ama hesaplaşma geldiğinde, biz her zaman yalnızız.
Mandria bizi satacak diğerleri gibi.
Kendimizden başka dostumuz yok. Bunu unutma.
yanılıyorsun ama bunu kendi başına öğrenmen gerekecek.
Şimdi söyle bana, Jordana nasıl?
Sanırım aşık.
Bu mektup dün geceden beri sende...
Unuttum.
Ona aşıktır, bu yüzden herkesin öyle olduğunu düşünüyor.
O haklı.
Orada benden bahsetti mi?
Teşekkür ederim.
- Hayır, teşekkür ederim. - Benim için yok.
Ayrılışımı ertelediğimi nereden biliyordun?
Merkezi İstihbaratın büyük bir yeteneği var masumları gözetlediğin için.
Öğrenmek onların ilgisini çekecek bir komplom var.
İyi. Bana bundan bahseder misin?
Kampta bir çocuk var Tatil için dışarı çıkmak istiyorum.
Sadece öğle yemeği için ve belki ona birkaç kıyafet almak için.
Sonra alıyorum tuhaflığın bir kısmı silindi mi?
Bunu söylemenin aptalca olduğunu biliyorum.
Ama elimde değil. evet aralarında kendimi tuhaf hissediyorum.
Bu kız hariç. Bir şekilde o tamamen farklı.
Bakış açısı, çalışma şekli...
hareket ediyor, hissediyor ve konuşuyor neredeyse tam bir Amerikalı gibi.
Bundan daha büyük bir övgü düşünemiyorum.
Bana gülüyorsun ve ben bunu hak ediyorum.
Ben gülmüyorum. Ben işe yaradığına sevindim.
- Ne? - İlgilenmeni istedim...
bir şeyde kendi sorunlarının yanında ve sen de yaptın.
Bunu bu kadar hızlı görmen ilginç.
- Elbette kesinlikle haklıydın. - Gücenmediğine sevindim.
Kadın olmandan hoşlanmamalıyım...
hayat boyunca sürüklenen, "hiçbir amacı yok..."
"...sonuna kadar sanatsal, genç olmadan aşıklar, yaşlı, arkadaşsız."
Bir çözümünüz var mı?
20 yaş daha genç olsaydım Çözüm olarak kendimi öneriyorum.
Keşmir Vadisi iyi değil birisiyle paylaşmadığın sürece.
Yerlerin hiçbir anlamı yok. Sadece insanlar önemlidir.
Hayatınızı insanlarla doldurun. Tom'a izin ver ait olduğu mezara geri döner.
Fred!
- Evet efendim? - Karaolos'ta bir çocuk var...
Bayan Fremont bir günlüğüne serbest bırakılmış gibi.
Onun adı ne?
Karen Hansen.
- Benim için halleder misin? - Çok iyi efendim.
- Biraz düzensiz değil mi? - Aşırı boyutta.
Bu yüzden imzanı istiyorum benimki yerine geçişte.
Evet efendim.
Teşekkür ederim.
Çok güzel değil mi?
Onu karşı tarafa çekmiş olmalısın.
Tamam, hiç de güzel değil. ama onun kalbi masif meşedir. Göreceksin.
Ari!
Nasılsın? Cincinnati'den Hank Schlosberg.
Abluka boyunca daha fazla gemi işletti herkesten daha.
Bu Bay Mandria. bu küvet için ayarlandı.
- Fena bir gemi değil. - İyi bir fikir değil Bay Mandria.
Ödediğimiz paraya karşılık her gemi Queen Mary olamaz.
Bu kürtaj Filistin'e ulaşabilir mi?
Annemin şerefi üzerine, o 300 yolculuk yaptı...
Kıbrıs'tan Türkiye'ye son sahibinin kontrolü altında.
Sorun sadece bu. Tutabiliriz bir tur daha birlikteyiz.
Gemide bir hoparlör sistemi istiyorum.
Bana bir güç ünitesi bul ve altı Almec-Thorston hoparlörü.
Böyle bir ekipman yok Kıbrıs'ta satılıktır.
Satın alamıyorsan çal. Beş gün boyunca erzak stoklayın.
- İki günlük bir gezi için mi? - Beş gün.
Tüm hazır gıdalar ya konserve veya paketlenmiş.
En pahalısı tabii ki.
- Jeep'imi aldın mı hâlâ? - Sana söyledim, bu imkansız.
Bir cip kesinlikle söz konusu olamaz.
- Motor tankını tamir edecek birine mi ihtiyacınız var? - Hayır, çetem bunu halledebilir.
- Bay Mandria mı? - Evet?
Peki ya oradaki jip?
Bu Hazretlerine aittir...
Kıbrıs Rum Ortodoks Başpiskoposu.
Çal onu. Boya onu. Saklamak ben buna hazır olana kadar.
Su harika. Bifteğimi yemeden önce bir kez daha yüzebilir miyim?
Sadece bir kez daha, çünkü kampa geri dönmemiz gerekiyor.
- Bu kız mı? - Evet.
Tıpkı bir Amerikalı gibi yüzüyor.
- Eğer bu şakayı unutursan sana bir içki ısmarlarım. - Az önce bir tane içtim.
Çok hoş biri.
Düzenlemek çok mu zor olur? Onu Amerika'ya geri götürmem için mi?
Bizim açımızdan değil. Hepsinin gitmesine izin vermekten memnuniyet duyarız.
Yeter ki Filistin'e gitmesinler.
Karar verdiğinde bana haber ver. alacağım Binbaşı Caldwell bunu sizin için ayarlayacak.
Teşekkür ederim.
Karen.
Gelen.
Amerika'ya gitmek ister misin?
Elbette. Herkes Amerika'ya gitmeyi seviyor.
Sonra gideceksin.
Yolculuğumun geri kalanını iptal edeceğim. ve seni yanıma alacağım.
Ve orada okula gidebilirsin. ve daha sonra üniversiteye.
Ve eğer hoşuna giderse ve istersen, Amerikan vatandaşı olabilirsiniz.
Hemen gitmek mi istiyorsun?
Belki. Gelecek bir veya iki hafta içinde.
Bu arada belki yapabilirim Seni kamptan çıkarmak için.
Bu gece generalle konuşacağım.
- Sorun ne? - Hiç bir şey.
Gitmek istiyorsun, değil mi?
Evet ama demek istediğim...
Biraz düşünmeliyim.
- Düşünecek ne var? - Bilmiyorum.
Ama bu çok önemli ve Biraz zamana ihtiyacım var.
Bilirsin, düşünmek.
İstediğiniz kadar zaman ayırın.
- Kitty mi? - Evet?
- Bana kızma. - Tabii ki değil.
Geç oluyor. Sen bifteğinizi bitirseniz iyi olur.
Güzel şey, Karen için yapmak istediğin şey.
Sana söyledi mi?
Babası için endişeleniyor.
Babasının hayatta olduğunu bilmiyordum.
Karen altı yaşındayken onu Almanya'dan Danimarka'ya kaçırdı.
Savaştan sonra gitti ailesini bulmak için geri döndü.
Yahudi Ajansı'nın ölülerin kayıtları vardı.
Annesini Dachau listesinde buldu...
iki küçük erkek kardeşiyle birlikte.
Babayla ilgili hiçbir şey yoktu. doğal olarak onun hala hayatta olduğunu umuyor.
Belki Filistin'de. bir mesele olarak aslında böyle bir ihtimal var.
Çok önemli bir bilim adamıydı. Naziler onun hayatını bağışlayabilirdi...
Beynini kullanmak için. Ama elbette kim bilir?
Bu ilginç bana babasından bahsetmediğini söyledi.
Bir şeyi anlamalısın bu çocuklar hakkında.
Geçmişleri yaralı. Bundan utanıyorlar.
Zulüm görmüş bir ebeveyne sahip olmak, ya da bir toplama kampında öldürüldü...
onlara bir sitemdir. Hayatta kaldıkları için kendilerini suçlu hissediyorlar.
Yani kötüymüş gibi davranıyorlar şeyler asla olmadı.
Böyle bir çocuğu almak büyük bir büyük sorumluluk...
- ...hatta bir fedakarlık. - Bu fedakarlık değil.
Yalnızım. Sonrasında aldığım sigorta kocanın ölümü fazlasıyla yeterli.
Maddi fedakarlığı kastetmedim, Paraya sahip olmak iyi bir şey olmasına rağmen.
Hayır, demek istediğim şuydu: kendinden fedakarlık yapmak.
Herşeyini kaybetmiş bu çocuklar...
hayatlarını geçirmek yeni ebeveynler arıyoruz.
Onların ihtiyaçları kalbinize ulaşıyor bir çiçeğin güneşe dönmesi kadar doğal.
Ve seni tuzağa düşürüyorlar.
Çünkü o kadar uzun süre aşksız kaldılar ki, sahip olduğunuz tüm sevgiyi talep ediyorlar.
Karen senin aşkını tüketecek. Seni yoracak.
Tam olarak ihtiyacım olan şey bu.
Seninle gelmek isterim Kitty.
Eğer hala beni istiyorsan.
- Sabah. - Sabah.
- Bowen, 23. GT Bölüğü. - Sizin için ne yapabilirim efendim?
Korkarım çizmem gerekecek oldukça ağır bir şekilde sana yükleniyor.
- Lütfen bir sandalye alın. - Teşekkür ederim.
Bu bizi biraz aşağı çekiyor. Bir dakika lütfen.
- Operatör. - CO, lütfen.
Bir dakikanızı almaz.
Umarım değildir. Gördüğünüz gibi acelem var.
- CO konuşuyor. - Salon burası efendim.
Taşımada bir siparişim var Havuz efendim, 14 kamyonluk...
4 motosiklet, 18 sürücü ve 18 güvenlik görevlisi.
Tahmini kullanım dört saattir efendim.
- Bu ne için? - Karaolos'tan ulaşım efendim.
- Bunu kim talep ediyor? - Yüzbaşı Bowen.
- Hangi yetki? - Sömürge bürosundan Sör Cecil Bradshaw.
- Evet. - Korgeneral Sutherland'in imzası var.
- Peki tahsis et o zaman. - Evet, elbette efendim.
- Soru nedir? - İstersin diye düşündüm...
ekstra taşıma çekmek için karargâhtan.
- Gevezelik etme dostum. Ona ver. - Evet efendim.
Ve devam et.
Çok iyi efendim.
Smithers. Bunu al ve bir an önce doldurun.
- Evet efendim. - Seninle hemen ilgileneceğiz.
Sana çay sipariş edebilir miyim?
Bunun yerine bir cin tercih edin ve tonik, sakıncası yoksa.
- Bowen, 23. nakliye şirketi. - Teğmen Arnold, efendim.
görmek istiyorum Filistin kamp komutanı.
Bu taraftan efendim.
Bu Filistinli komutan. David Ben Ami.
- Nasılsınız? - Nasılsınız?
Bütün enternelerin yerini değiştiriyoruz Davut Yıldızı'ndan.
İşte siparişleriniz.
Bu insanları nereye götürüyorsunuz?
Hedefleri dahil değil emirleriniz arasında efendim...
- Ben Ami. - Evet. Teşekkür ederim.
Bu insanlar iyileşemedi son yolculuklarından.
Tekrar seyahat etmelerine izin veremem bu yüzden yakında, sırf bir kağıt parçası yüzünden.
Kağıt parçası mı?
- Bu bana çok açık görünüyor. - Efendim, bu insanlardan bazıları hasta.
Enterneleri hemen teslim edeceksiniz.
Üzgünüm. yapamam bu sorumluluğu kabul edin.
Sorumluluğu üstleneceğim.
- Bu seni tatmin etti mi? - Tabii ki onaylamıyorum ama...
Sanırım kaydı mükemmel kılıyor.
Ona emir verir misin? tüm Filistinlilerini yerleştirmek için...
emrimde olan idari personel yüklenirken mi?
- Duydun mu? - Evet efendim.
Beni arayabilirsin Eğer herhangi bir sorunla karşılaşırsanız efendim.
Teşekkürler eski dostum.
Peki, hadi konuya geçelim.
Dikkat.
Davut Yıldızı'ndan gelen tüm yolcular, dikkatlice dinle.
Sipariş aldık Seni derhal tahliye etmek için.
Tekrar ediyorum. Gelenlerin hepsi Davut Yıldızı'nda...
bir an önce tahliye edilmesi gerekiyor.
Lütfen İngiliz kamyonlarına binmeye hazırlanın şimdi kampın içinden geçiyorum.
Hemen bildirin en yakın Filistin koruma noktasına.
Bu ne anlama gelir? HMJFC'mi?
Majestelerinin Kıbrıs'taki Yahudi Kuvvetleri, başka ne?
- Neler oluyor? - Askeri polis.
Kavşağı kapatıyorlar trafik için.
Anlamıyorum.
Git ve komutayı bul Memur, olur mu?
Bu konuyu kendim araştırsam iyi olur. Affedersiniz Bayan Fremont.
Burada kal.
- Çavuş, arabamın yolunu açın. - Evet efendim.
Korkarım bu çok alışılmadık bir durum.
Hiçbir uyarı almadık. Karargâhla görüşeceğim.
Bu emirler son derece açıktır.
Sömürge Dairesi tarafından imzalandı ve General Sutherland tarafından imzalanmıştır.
Bu ne? Bütün alan bağlandı.
- Sorumlu kim? - O'Hara.
İzin ver. Bowen, 23. GT Şirketi.
Özel detay, General Sutherland'ın emri.
İşte evraklar efendim.
Bowen, görüyorum ki öyle olacaksın Bizim için bazı Yahudilerden kurtulmak mı?
- Evet efendim. Onları Hamburg'a geri gönderiyorum. - Ait oldukları yer orası.
Bu bir Alman meselesi. İzin vermek Almanlar bu işi hallediyor.
Görünüşe göre generalin ikinci düşünceleri vardı.
Bu emirleri neden sorguluyorsunuz?
Ben sorgulamadım. Sadece merkezle görüşmek istedim.
Karşı imza sorumluluk değildir kıdemsiz subaylardan.
Sorumluluğun kabulü...
kıdemli yapan şey budur gençlerden memurlar.
- Geçmelerine izin ver. - Evet efendim.
Bunu başlatmalıydım İki yıl önceki politika.
umurumda değil Yahudiler öyle ya da böyle.
- Ama onlar baş belasıdır. - Buna şüphe yok efendim.
İkisini bir araya getirin, bir tartışmanız var...
ve üçüncüsü, bir devrim.
Evet. Ve bunların yarısı zaten komünistler.
Evet ve diğer yarı rehinciler.
Onlar da komik görünüyorlar. L bir mil öteden birini fark edebilir.
Gözlerimin içine bakar mısın? Bir kül gibi hissettiriyor.
Kesinlikle.
Bilirsin, birçoğu Yahudi olmayan isimler altında saklanmaya çalışın.
Ama şuna bir bakın yüz ve sadece biliyorsun.
Biraz tecrübeyle, onların kokusunu alabilirsin.
- Üzgünüm, hiçbir şey bulamıyorum. - Benim hayal gücüm olmalı. Teşekkürler.
Binbaşı Caldwell, herkesi alıyorlar mı? Davut Yıldızı'nda kim vardı?
- Evet hanımefendi, öyleyiz. - O halde Karen o kamyonlardan birinde.
Karen mı?
Karen Hansen.
General Sutherland'ın izni var onu Amerika'ya götürmek için.
- Kızı almaya gidiyorduk. - O kaç yaşında?
On dört. Hastaneye atandı.
Evet bana öyle geliyor ki...
Bu o kız mı...
adını unuttum, kamp komutanı, hakkında konuşuyordum?
David Ben Ami mi? Evet. Onun benimle gelmesi gerektiğini biliyordu.
Ben hatırlıyorum. Bana generali söyledi. onun için düzenlemeler yapmıştı...
bu yüzden onu arkamda bıraktım kendi sorumluluğumda.
- Çok iyi Bowen. - Çok teşekkür ederim.
Yardımını takdir ediyorum. Generale saygılarımı iletin.
Bunu yapacağım.
- Kendisi de biraz Yahudi, biliyorsun. - Tam olarak değil?
İyi şanslar efendim.
Unutma, Filistin'deydim.
Nasıl bir hayat biliyorum yaşarsa yaşar.
Sana bunu veriyorum.
Ayrıca mecbur kalmış olmalı. aksi takdirde bir not bırakacaktı.
Onu geri getireceğiz öyle ya da böyle sen.
Tabii onun rızasıyla.
Bu tahliyenin sorumlusu kimdi?
Bowen adındaki adam efendim. Yüzbaşı Bowen.
- Neye benziyordu? - Gibi görünmek?
İyi kurulmuş bir tür adam.
Doğru yön, düzgün dekorasyonlar.
Herhangi birimiz gibi konuştum.
- Hangi komuttan? - 23. GT Bölüğü efendim.
- Düzensiz bir şey var mı? - Olabilir.
Kıbrıs'ta 23. GT Şirketini listelemiyoruz.
Bunu bilmeliydin.
Evet, yapmalıyım.
- Belki bir hata yaptım. - Bu bir insan.
Yüzbaşı Bowen'ın emirlerini kim verdi?
Bradshaw'dan kaynaklandılar Sömürge Dairesi'nin.
Ve tabii ki onları imzaladın.
- İmzaları inceledin mi? - Doğal olarak ben de karşı imzayı attım.
Ben böyle bir emir imzalamadım.
Ben böyle bir emir görmedim Sömürge Dairesi'nden.
Peki bu imzalar sahte mi olmalı?
Bu ihtimali göz ardı edemeyiz. Bir istisna dışında elbette.
- İmzan gerçekti, değil mi? - Birinin sorumluluğu üstlenmesi gerekiyordu efendim.
Ve sen onu aldın. Artık anladınız.
Bununla ne yapmayı öneriyorsun?
O tekne...
O Olympia...
Hamburg'a gitmiyor. Muhtemelen Filistin'e gidiyor.
Şüphesiz.
Telefon kontrolü, söyle limanı kapatmalarını istediler.
Duruma kendiniz bir göz atın.
Çok iyi efendim.
Bayan Fremont. Sayın.
Mikrofonu bana ver.
Dikkat, Olympia. Dikkat, orada.
Binbaşı Caldwell konuşuyor.
Dikkat, Olympia.
Kaçma şansın yok.
Muhrip Zebra pozisyona geçiyor Limanın girişini kapatmak için.
İskeleye dönün.
Aksi halde size bineceğiz.
Filistin'e doğru yola çıktık Amerikalı bir kaptan ve mürettebatla...
ve 611 kişilik yolcu manifestosu.
200 kiloluk dinamit taşıyoruz sigortalar takılı halde makine dairesinde.
Bir İngiliz askerinin gemiye binmesine izin verdin bu gemi ve onu havaya uçuracağız.
Beni duydun mu Binbaşı?
Mesaj alındı.
Nerede bulacaklar 200 kilo dinamit mi?
- Bana General Sutherland'i bulun. - Operatör.
- Beni General Sutherland'e bağlayın. - Evet efendim.
Bir mühimmat çöplüğünde, seni kaygısız aptal.
- Sutherland burada. - Caldwell burada efendim.
Olympia kendini havaya uçurmakla tehdit ediyor eğer ona binersek sudan çıkacağız efendim.
Elbette bunun bir blöf olduğuna inanıyorum. Biniş partisi yolda efendim.
Uçağa biniş ekibinizi geri arayın.
Olympia'ya sinyal ver. Londra'dan talimat istiyorum.
Olduğu yerde kalırsa kimse onu taciz etmeyecek.
Dinamitle tehdit ettiler eğer ona binersek Olympia.
Sizce bunu mu kastediyorlar?
Yaklaşık iki yıl önce bir Haganah gemisi Hayfa limanında alıkonuluyorduk...
kendini havaya uçurdu. 236 mülteci öldü.
General, yapmalıyım Karen'ı gemiden çıkar.
Devam etmek ister misin? Olympia'ya binmek...
ve çocuktan öğren tam olarak ne oldu?
- İzin verirler mi? - Bunu ayarlamaya çalışacağım.
Başarılı olursam sen de yapabilirsin karşılığında bana bir iyilik yap.
Her şeyi yapacağım.
Güç veya herhangi bir türde baskı kullanılmışsa o çocuğu gemiye bindirmek için...
bana söz vermelisin tüm hikayeyi anlat...
bir basın toplantısında bunu ben ayarlayacağım.
- Katılıyor musun? - Memnun olurum.
Ruben mi?
Bunu her 10 dakikada bir gönder, ve göndermeye devam edin.
- Kesebilir miyiz lütfen? - Evet.
Ben Dr. de Vries. Kendimizi yükselttik bir tıbbi komiteye katıldı.
İyi.
Hijyen düzenlemeleri bizim görüşümüzdür Bu gemide umutsuzca yetersiz.
Biraz daha ekleme yapmadıkça banyo ve tuvalet imkanları...
ciddi bir sağlık sorunu yaşayacağız.
Tamam, bununla ilgilenmeye çalışacağız.
İşte orada. Bu Bayan Fremont. General Sutherland'dan.
- Nasılsınız? Çile? - Evet.
Yeterince hurda kerestemiz var güvertede tuvaletler inşa etmek için mi?
Sanırım öyle.
On delikliler. Biraz vur birlikte duş alıyoruz.
Tamam aşkım.
- Başka bir şey? - Şimdilik değil, teşekkürler.
Bu da Hayfa'ya.
Beni mi görmek istedin?
Evet Kaptan.
"Evet Kaptan." Majestelerinin Yahudi Tugayı.
Kuzey Afrika, Suriye, Lübnan ve Filistin. Süslemeler gerçektir.
Sutherland'in yaptığı bu mu? Seni öğrenmen için mi gönderdim?
Bana kız hakkında yalan söyledin. Kampta değil, bu gemide.
Ve onu gemiye binmeye zorladın.
- Kimseyi zorlamıyoruz. Tel Aviv'de misin? - HAYIR.
Devam et.
Dinlemiyorsun.
Söylediğin her kelimeyi duydum. Sana kız hakkında yalan söyledim. Başka ne?
Onu bu ölüm tuzağından kurtaracağım.
Bu gemide ne yapacağını bana söyleme. Sana ne dersem aynen yapacaksın.
- Tel Aviv göndermeye başlıyor. - İyi.
Kızın inmek istediğini nasıl anlarsın?
Yahudi bir çocuğu kurtarmaya çalışıyorum.
Bunu anlayamıyor musun? Sizin insan hayatına hiç saygınız yok mu?
Histerik olmamı beklemeyin bir Yahudi çocuğundan fazlası...
ve sen de histeriye kapılma. Geç kaldınız bayan. 10 yıl geciktin.
Yaklaşık 2.000.000 Yahudi çocuk, hayvanlar gibi katledildiler...
çünkü kimse onları istemiyordu.
Hiçbir ülke bunlara sahip olamaz. Senin ülken ya da başkası değil.
Ve kimse hayatta kalanları istemiyor.
Yahudi eti ucuzdur bayan. Sığır etinden daha ucuz.
Ringa balığından bile daha ucuzdur.
Sen ve saygın...
Tel Aviv tamamlandı.
Eğer kızı bulabilirsen, eğer o isterse git, onu al. İstersen bir düzine al.
Kedicik!
O kadar hızlı oldu ki Sana not bile bırakamadım.
Babamı bulmak için gitmem gerekiyordu Kitty.
Benden Amerika'ya gitmemi istediğinde, Bilmiyordum ve...
Kitty, Filistin'e gidiyoruz.
Karen, ne olduğunu bilmiyorsun Filistin'deki gibi.
Zaten İngilizler de gitmene izin vermeyecek.
Bunu yapmak zorunda kalacaklar Kitty. Sadece zorunda kalacaklar.
Çünkü Karaolos'a geri dönmeyeceğiz. asla.
O zaman seni Filistin'e götüreyim. Bir yolunu bulabilirim.
- Sorumlu adam, Bay... - Ben Canaan mı?
Evet.
Benimle gelmek istersen onun izni var.
Şimdi gidemem Kitty.
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum senin gibi birine.
Ama hepimiz buraya birlikte geldik. ve şimdi bir şeyler yapmaya çalışıyoruz.
Benim de burada kalmam gerekiyor Kitty.
General Sutherland Olympia'yı arıyor.
Bu Çıkış. İçeri girin General.
Talimat aldım Londra'daki Sömürge Dairesi'nden.
Hiçbir girişimde bulunulmayacak Olympia'ya binmek için...
ancak liman kapalı kalacak.
Karaolos'a dönebilirsin ne zaman istersen.
Eğer gemide kalmayı seçerseniz...
hükümler ve tıbbi malzemeler ihtiyacınız oldukça size gönderilecektir.
Mesaj tamamlandı.
Şimdi bile mi?
Kedicik...
Yapamadım.
Sanki senden ayrılmak gibi işler kötü olduğunda aile.
Biliyorum.
Eğer bir şey istersen bana haber ver.
Evet. General Sutherland senin arkadaşın.
Ona Filistin'e gitmemize izin vermesini söyle.
Bu gemiyi çevirecekler başka bir toplama kampına.
Geri gitmek? Anlamsız.
Sadece kendimiz için mi kaçtık? HAYIR.
Bunu yüz binlerce kişi için yaptık Avrupa'nın her yerindeki Yahudiler...
kim çıkamadı.
Ayrıca haber de yapıyor. Dünya haberleri.
Bir dakikalığına dikkatinizi istiyorum.
Şimdi hepiniz General Sutherland'ı duydunuz hoparlörde.
Artık bir karar vermelisiniz.
Karaolos'a geri dönebilirsin...
Karaolos'a geri dönmenin tek yolu sürünerek!
Ya da bu gemide kalabilirsin.
Propagandayı kimin adına yapıyorsunuz? Onlar mı yoksa biz mi?
Sessiz olun lütfen. Başka bir olasılık daha var.
Bu gemi için Haganah tarafından seçildin...
böylece Filistin'e kaçışınız dünya için bir anlamı olurdu.
Eğer hala bunu istiyorsan bir anlamı var...
Başladığımız işi bitirmek istiyorsan açlık grevine gidebilirsiniz.
Şimdi başlıyorsun biraz mantıklı ol!
İngilizlere şunu söyleyeceğiz: "Yemeğinize tükürüyoruz."
Ve burada sahip olduğumuz az miktarda yiyecek, denize atacağız.
Filistin'e gidiyoruz yoksa burada öleceğiz.
Dinleyin lütfen.
Şimdi durup bir dakika düşünün.
Açlık grevine gitmek çok ciddi bir iş...
çünkü bir kez saldırdığında...
bu ancak sen kazandığında sona erebilir ya da öldüğün zaman.
Yahudilerin ölmesinde bu kadar sıra dışı olan ne? Bu yeni bir şey mi?
Ben burada kalıyorum.
Bunun için hiçbir mazeret yok yaşamaya devam edeceğiz...
hemen savaşmaya başlamazsak.
Böylece dünyadaki her Yahudi toprağın yüzü...
hissetmeye başlayabiliriz yeniden insan gibi.
Ne dediğimi duydun.
Dövüş, yalvarma!
Kavga!
Bir dakika bekle.
Bu gemideki herkes...
Haganah disiplinini kabul etmeyi kabul etti.
Şimdi sipariş veriyorum.
Oturacağız...
ve koruyacağız 20 dakika sessizlik.
Her birimiz dinleyeceğiz kendi yüreğine...
ve beynine de.
Ve sonra oy vereceğiz.
Artık sessizliği koruyacağız.
O gemideki insanları gördüm.
Tehlikeli değiller. Onlar sadece fakir, sefil insanlar.
Neden gitmelerine izin vermiyorsun?
Anlamalısınız ki biz İngiliziz tarihimiz boyunca gösterdik...
olağanüstü bir yetenek zahmetli taahhütler için.
Filistin İngiliz'dir Bize dayatılan görev...
Milletler Cemiyeti tarafından...
bu bizi sorumlu kılıyor Bölgede barışı korumak için.
Araplar barışı koruyamayacak Eğer daha fazla Yahudi göçüne izin verirsek.
Yetki hakkında fazla bilgim yok.
Ama Yahudileri tanıyorum Filistin'de bir vatan vaat edildi.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Britanya Yahudi desteğine ihtiyaç vardı ve kabul edildi...
dünyanın her yerinden.
Karşılığında...
1917 Balfour Deklarasyonu böyle bir söz verdi.
O söz bir kez daha doğrulandı Dünya Savaşı sırasında.
Bu Ben Canaan denen adam muhtemelen yalan söylemiyordu bizimle savaştığını söylediğinde.
Binlerce Filistinli bunu yaptı.
Bir şeye nasıl söz verebilirsin? ve sonra teslim etmedin mi?
İngiltere 1917'de yaşam mücadelesi veriyordu.
Milletler insanlara çok benzer bu gibi durumlarda.
Söz veriyorlar hemen yerine getiremezler.
Aynı kriz sırasında, Araplara bazı güvenceler verdik.
Dolayısıyla onların da iddiaları var.
Araplar fanatiktir Yahudi göçü konusunda.
Şu anda onların iyi niyetine ihtiyacımız var.
- Nasıl bitecek? - Bilmiyorum.
Şimdi tüm soru Birleşmiş Milletler'in huzurunda.
Umarım çözerler.
Gözaltına alma işlemini ne kadar erken bırakırsam Kamplar yaparsam o kadar mutlu olurum.
Bu her İngiliz subayı için geçerli ve tanıdığım asker.
Teşekkür ederim.
Evet?
Şeytan.
Elbette.
Hemen yanımıza bir tekne gönderin. 10 dakika sonra aranıza katılacağım.
23 göndermek istiyorlar insanlar Karaolos'a geri dönüyor.
Geri kalanlar ise açlık grevi ilan etti.
- Seni oteline bırakabilir miyim? - Elbette.
Birkaç haber bülteni, ve bir duyuru.
2.000 İngiliz kadının tahliyesi ve Filistinli çocuklar...
bugün tarafından sipariş edildi Yüksek Komiser.
Birleşmiş Milletler Filistin Komisyonu hâlâ raporunu sunmadı.
Kudüs Baş Müftüsü...
savaşta kim olarak oturdu Hitler'in Berlin'deki konuğu...
Lübnan'ın Aley kentinde buluştu Arap uluslarının temsilcileriyle...
eylemi koordine etmek Filistinli Yahudilere karşı...
Bölünmenin verilmesi durumunda.
BM Filistin Komisyonu Flushing Meadows'a vardık...
ve şu anda finaline hazırlanıyor Meclis için öneri.
Açlık grevi haberi Exodus'ta...
ön sayfa muamelesi gördü bu sabah tüm dünyada.
Washington'daki İngiliz Büyükelçiliği zaten seçiliyor.
Şimdi Dr. Odenheim'ın söyleyecek bir şeyi var Tıbbi komite adına size.
Bu çok önemli tatlı su kaynağımızdan tasarruf etmemizi sağlar.
Bu yüzden onu paylaştırmamız gerekiyor. Her dört saat, bir fincan.
Diğer taraftan, Herkes vücudunu her gün yıkamalıdır.
Bu deniz suyuyla yapılacaktır.
Müfreze lideriniz arayacak sıra sana geldiğinde.
Enerjinizi korumanız tavsiye edilir.
Yani gerekli tüm fiziksel çalışmalar bölünmeli...
mümkün olduğu kadar çok insan arasında.
Eğer herhangi bir zamanda sersemlemiş hissederseniz veya başınız dönüyorsa korkmayın.
Hiçbir bakımdan ciddi değildir.
Sadece otur ve başınızı dizlerinizin arasına indirin.
Elbette hepimiz mide sancıları hissederiz.
- Rahatsız edicidirler ancak tehlikeli değildirler. - Bu doğru.
Son nokta...
insanlar uzun süre yaşayabilir yemeksiz, çok uzun bir süre.
Herkesin dikkatine.
İşte haber, ve bir kısmı, bunu söylediğim için üzgünüm, iyi değil.
Dov Gruner ve diğer üç lider Filistin'deki Irgun'un...
bugün Acre hapishanesinde asıldılar.
Birleşmiş Milletler Komisyonu Filistin meselesi hâlâ gecikiyor...
tavsiyeleri Genel Kurul'a.
Winston Churchill çağrıda bulundu İşçi Partisi hükümetinin kendi dediği şeye son vermesi...
"...Yahudilere karşı bu iğrenç savaş," mümkün olan tüm hızla.
- 500 Amerikalı gözcülük yaptı... - Suyunuz beyler.
Flushing Meadows'taki BM genel merkezi, serbest bırakılmasını istedi...
Müfrezenizin sırası Yıkanın Bay Lakavitch.
Banyo yapma sırası sende.
Bay Smolikov, yapar mısınız? lütfen bana bir iyilik yapar mısın?
Benim banyomla kendini tazele, sonra da biraz sonra seninkini alacağım.
- Elbette. - Teşekkür ederim.
Üzgünüm Bay Lakavitch. Kuralları biliyorsun.
- Pozisyonu göremiyor musun? - İstisna yok.
Bence bu banyoyu fazla ileri götürüyorsun.
- İstisna yok Bay Lakavitch. - Fanatikler!
Yahudi devletinin kurulması Kutsal Topraklarda.
On üç liderimiz Tel Aviv'deki Ulusal Komite...
açlık grevine başladık Exodus'a sempati duyuyor.
Daha fazla haber geldiğinde bunu bildireceğim. Hepsi bu.
Bana ayıracak vaktin var mı Ari?
Her zaman, Dr. Odenheim. Ne yapabilirim?
Bir hata yaptık...
çocuklara izin vermek büyük bir hata bunun bir parçası olun.
Bir çocuğun vücudu her saat büyür. Yiyeceklere yetişkinlerden daha çok ihtiyaç duyuyorlar.
Kanları daha fazla şekere ihtiyaç duyar.
Bu konuda ne yapmalıyız?
Bir hata yaptığınızda bunu kabul edersiniz...
onu analiz edersiniz ve düzeltirsiniz.
Doktor, kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
Yaşlı bir adamın kendini iyi hissetmesi kimin umurunda?
Ana!
- Sen de kimsin? - UP'tan Jorgenson.
- Teşekkürler Binbaşı. - Elbette.
Bu nedir?
- Bilgi efendim. - Kimin için bilgi?
Turistler için elbette. Birçok özel hizmetimizden biri.
Ve sanırım bunlar turist?
Hayır efendim. Bu insanlar katkıda bulunan kişilerdir.
Bağış topluyoruz Kızıl Haç için.
Beni affet.
Ne dedin? Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz?
Ona dedim ki:
"Bunlar güzel şişman olanlar, bunun için başpiskopos seni kutsayacaktır."
Bana "Ben payıma düşeni yapıyorum" dedi.
Kelimesi kelimesine, birebir çeviri.
Beni kandırmaya çalışmayın. Bütün bunları Olympia için topluyorsun.
- İçimi bir cam parçası gibi görüyorsun. - Tamamen zaman kaybı.
Yemek kabul etmiyorlar bizden de sizden de.
Doğru ama kabul edecekler yelken açtıklarında Kızıl Haç'tan.
Belki de haklısın.
"Yelken açtıklarında" derken ne demek istiyorsun?
Bu benim kötü ifade etme yöntemimdi İngiliz adaletine güven.
İyi günler.
Yukarı çıkıp onlara söylesen iyi olur. Bana yardım et.
Geçmemize izin verin lütfen.
Seni bilgilendirmek bana büyük acı veriyor Dr. Odenheim kalp krizi geçirdi.
O öldü.
Dışarı göndereyim mi?
Neden?
Profesör Dr.Samuel Odenheim...
ilk kliniğin şefi Dahiliye için...
Viyana Üniversitesi'nde, Birçok tıp kitabının yazarı...
bugün öldü Mağusa Limanı...
hiçbir yere gitmeyen sıkışık bir yük gemisinde, Çünkü bu dünyada ona yer yoktu.
Bir yerden haber yapmak lazım.
Dikkat lütfen. 13 yaş altı tüm çocukları hazırlayın...
Karaolos'a dönüş için. Bu bir emirdir.
- Tekrar gemiye mi gideceğiz? - Evet.
Biliyorsunuz, 92. saatteler. ve şimdiden çatlamaya başlıyor.
- Bunu bilmiyordum. - Hızla soluyor.
Asla yapmazlardı bu saçmalığı başlattım...
Eğer Ben Canaan onlara silah doğrultmasaydı.
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Şüphesiz.
Zavallı, kırmızı dilenciler. Onlara nasıl dayandığını anlamıyorum.
O zaman izin verirseniz şunu sorayım.
gücün var mı Bu grevi iptal mi edelim?
Ben var.
Eğer zorlayıcı bir sebep ortaya çıkarsa. Neden?
O zaman iptal et.
General Sutherland ile konuşuyordum.
İnsancıl bir adamdır ama yapabileceği hiçbir şey yok.
Konuyu o kadar açık bir şekilde dile getirdin ki kimsenin sana yardım edemeyeceğini.
Biliyorum, hissediyorum. Ya taviz verirsin ya da kaybedersin.
Kaybetmeyeceğiz.
Eğer İngilizler teslim olursa ve bırakın gidelim, kazandık.
Ve eğer bu gemide açlıktan ölürsek, yine de kazandık.
Bekleyecekler.
Sen çok zayıflayana kadar bekleyecekler sonra gemiye gelip seni indireceğim.
Fazla güç gerektirmez 200 kiloluk dinamit patlatmak için.
Yine de çalıştırırdın, kaybettiğini biliyor musun?
Elbette.
Hiç umursamadan yok edeceğin hayatlar için mi?
Onlar için dünyadaki her türlü saygıyla.
Anlamıyorum.
Gemideki her kişi bu gemi bir askerdir.
Savaşmamız gereken tek silah ölmeye hazırlığımızdır.
Ama hangi amaçla?
Buna tanıtım deyin.
- Tanıtım mı? - Evet, tanıtım.
Dikkat çekmek için yapılmış bir gösteri.
Gazetelere mektup.
Resmi gazetede yardım aranıyor ilanı Birleşmiş Milletler'in.
"600 kişi tarafından aranıyor" kadınlar ve çocuklar, bir ülke..."
"...bir memleket, bir ev."
Uğruna öldükleri tek şey bu.
Sadece İsrail'e dikkat çekmek için...
kendileri hiç görmeden.
Bunun bayağılığı sizi şaşırtıyor mu?
Britanya İmparatorluğu'nun tamamıyla savaşamazsınız 600 kişiyle.
Bu mümkün değil.
Kaç tane Minutemen'iniz vardı? ateş ettiklerinde...
"Dünya çapında duyulan silah sesi" mi?
- Bilmiyorum. - 77.
Bak lütfen beni anla.
Keşke kazanabilseydin.
Keşke senin için mümkün olsaydı kendine ait bir ülken olsun.
Ama öyle değil.
Bütün bunların hayatlarını teklif ediyorsun asla gerçekleşmeyecek bir şey için insanları
Biliyorum. Filistin'de bulundum.
- Ne zaman oradaydın? - Bir yıl önce.
Bay Ben Canaan, bir bölme alsanız bile ve özgür bir Yahudi devleti...
Araplar onu saklamana izin vermiyor.
50 milyon Arap'a karşı 500.000 Yahudi mi?
Kazanamazsın.
Aptal olduğumu düşünüyorsun.
Ama sana başvurmaya geldim Açlık grevinin sonlandırılması için...
ve bir trajediden kaçının.
Neden General Sutherland'e başvurmuyorsunuz?
Ona ne söyleyebilirim?
Ona Tanrı'nın Musa'ya ne dediğini anlat:
"Firavun'a git ve ona şunu söyle: 'Rab şöyle diyor:
"'Halkımı bırak gitsin, bu bana hizmet edebilirler. "'
Çıkış, Bölüm 7, Ayet 26.
Sizinle konuşmamız istendi, Bay Ben Canaan.
- Zamanın var mı? - Elbette.
Affedersin.
Anneler arasında bir karar aldık.
Çocukları hemen Karaolos'a geri göndermek için zayıflık gösterecektir.
İngilizler bizim olmadığımızı görecek Bu gemide ciddi insanlar var.
İngilizlerin ne düşündüğü önemli değil.
Sorumluluğu alamam çocukların açlıktan ölmesine izin verdiğiniz için.
Sorumluluğu üstleneceğiz.
Onları geri göndermeyeceğiz. ve onlarla birlikte geri dönmeyeceğiz.
Özür dilerim Bayan Frankel. Çocuklar geri dönmeli.
Onlarla istersen geri dön. Bu bir Haganah emridir.
Sen önemli bir adamsın Bay Ari Ben Canaan, ama siz hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Şu bebeklerime bakın. Dikenli tellerin arkasında doğdu.
İlk defa bakmak zorunda değiller küçük hayvanlar gibi çitlerden dışarı çıktılar.
Artık özgürler ve kimse...
İngiliz yok, Haganah yok, onları bir daha kilitleyeceğim.
Bayan Hirschberg'e bakın.
Onunki ilk olacak verecek sütü kalmadığında.
- Söyle ona. - Onu Karaolos'a geri götürmeyeceğim.
Benimle Filistin'e gidecek. ya da burada bu gemide birlikte öleceğiz.
Onu geri almayacağım.
Bu şeye ne zaman son vereceksin ve gitmelerine izin mi verelim?
Ne yazık ki buna cevap veremem. mesele tamamen Londra'nın elinde.
Ama olup bitenler hoşuna gitmiyor. Bunun ne kadar yanlış olduğunu biliyorsun.
Neden öyle söylemiyorsun? Neden yapmıyorsun? bu konuda kamuoyuna bir açıklama yapacak mısınız?
Bunu yapamam Kitty. Ben bir askerim.
Senin bir asker olduğunu biliyorum. ama aynı zamanda bir Yahudisin...
ve tüm bu insanlar dışarıda Yahudiler de var.
Seni hayal kırıklığına uğratmayı sevmiyorum ama hiçbir şekilde Yahudi değilim.
- Ama düşündüm ki... - Söylentiyi biliyorum.
Bir açıklama yapılması gerekiyordu...
tavrım için bu nahoş işe doğru.
- Öyle uçup gittiğim için özür dilerim. - Tam bir Siyonist olmaya başlıyorsun.
Aslına bakılırsa ben uçup gitmene sevindim.
Bir Yahudi olarak nasıl olduğumu sordun. Bunun diğer Yahudilerin başına gelmesine izin verebiliriz.
Şimdi kendimi şunu sorarken buldum bir insan buna nasıl izin verebilir?
Yahudi, Yahudi olmayan, Budist, Müslüman...
ne olursa olsun.
Hava üssüne sinyal verin. Bir saat içinde Londra'ya uçuyorum.
Biliyor musun, sen ilginç bir kadınsın. Bayan Fremont.
Sutherland bir üyeye izin vermiyor basın gelsin...
ve ileri geri mekik dokuyorsun taşıyıcı güvercin gibi.
Benden şüphelendiğini biliyorum ve biliyorum Söyleyeceğim hiçbir şey bana güvenmeni sağlayamaz.
Ama sana söylemek istedim General Sutherland Londra'ya gitti.
O senin durumunu anlıyor ve yardım etmeye çalışıyor.
Teşekkürler.
Hepsi bu mu?
Dr. Odenheim'ın öldüğünü duydum.
Ben eğitimli bir hemşireyim. ve onunla Karaolos'ta çalıştım.
Eğer faydalı olabilseydim, yapardım gemide kalmaktan mutluluk duyarız.
Yemek olmadan mı?
Sanırım onsuz gidebilirim senin kadar yiyecek.
seni aramızda görmekten mutluyum Yönetim kurulu Bayan Fremont.
Aramızda olduğum için mutluyum Bay Ben Canaan.
Hangi hareketi yaparsan yap, 10 dakika önce ölmüştün.
Romanya'dan fikir mi istedim?
İngilizlerin pes edeceğini düşünüyor musunuz?
Önce teslim olacağız.
Bu Schlemiel'ler.
Belki aç olduklarını düşünüyorlardır arada bir.
Bilmeye bile başlamıyorlar gerçek açlık nedir?
Madem bu insanlardan bu kadar nefret ediyorsunuz, neden onlarla Filistin'e mi gitmek istiyorsun?
Çünkü orada Yahudiler konuşmak yerine kavga ediyor.
Oraya vardığımda ben Irgun'a katılacağım.
Bunu nasıl yapacaklarını biliyorlar.
Her birini havaya uçuracağım İngiliz kurulumunu bulabilirim.
İngilizleri öldüreceğim...
ve onları öldürüp öldürün...
artık hiçbir şey kalmayana kadar.
- Ama İngilizler o kadar da kötü değil. - Hepsi çürümüş.
İngilizler, tüm Ruslar, Polonyalılar...
- Danimarkalılar değil. Ben oradayken... - Onları da. Bana söyleme.
Bu doğru değil.
Hansen'ler Hıristiyandı. ve beni evlat edindiler.
Küçük bir istisna. Bu bir şeyi kanıtlıyor mu?
Pek çok istisna var. Bir dakikalığına beni dinle.
Naziler Danimarka'ya yürüdüğünde...
her Yahudiye emir verdiler sarı kol bandı takmak...
üzerinde Davud Yıldızı var. Ve onlar...
- Olabilecek en kötü şey bu mu? - Dinle dedim!
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Ertesi sabah, Danimarka'daki her Yahudi kol bandını takmak zorunda kaldı...
Kral Christian Amalienborg'dan çıktı Sabah yolculuğu için Saray'a.
Peki bir şey biliyor musun?
- Kolunda Davud Yıldızı'nı taşıyordu. - Ama neden...
Peki başka bir şey biliyor musun?
Öğleden sonra, herkes Davut Yıldızı takıyordu.
Yahudiler, Danimarkalılar ve yani herkes.
Bunu neden yaptılar?
Eğer sadece bilmiyorsan bunu neden yaptılar, Dov...
belki budur senin derdin ne.
- Olympia'yı al. Onlarla konuşmak istiyorum. - Evet efendim.
Kontrol Merkezi Olympia'yı arıyor.
- Beni duyuyor musun? - Burası Çıkış.
Binbaşı Caldwell'e hazır olun.
Artık ilgilenmiyorsun Son kalenizde mi Bay Lakavitch?
Siyasete ara mı vereceğiz?
General Sutherland, kendi isteği üzerine, Kıbrıs'taki görevinden alındı.
az önce bir mesaj aldım Sömürge Dairesi'nden. Alıntı yapıyorum:
"Majestelerinin Hükümeti, hiçbir gereksiz acılara tanık olma arzusu..."
"...izin veriyor Olympia'nın Filistin'e yelken açması için..."
"...ve yolcularını indirmek için Hayfa limanında."
Hepsi bu.
Ari Ben Canaan!
İyi inişler Bayan Fremont.
- Bagajınızı gümrükte bulacaksınız. - Teşekkür ederim.
Bay Ben Canaan'ı gördünüz mü? istiyorum Beni gemiye aldığı için ona teşekkür ederim.
O ve diğer Haganah adamları iki saat önce yan tarafa geçtim.
Çok fazla İngiliz askeri karşılama komitesinde.
-Karen mı? - Dov'u gördün mü?
Hayır, gemiden ayrıldığından beri değil.
- Gan Dafna'ya atandı. - Ortaya çıkacak.
Amerikan konsolosluğuna gidiyorum ve ardından Yahudi Ajansı'na.
Bir şey bulur bulmaz, Gan Dafna'ya geleceğim.
Gan Dafna, hepiniz gemiye.
- Hoşçakal Karen. - Dov'u görürsen ona nerede olduğumu söyle.
İçeri.
Bu bir tesadüf değil, adresi onda var yazılı. Arabayı getir.
İşte seni pis küçük Irgun domuzu.
Merhaba?
Şalom.
Yaov, köpeği dışarı çıkar.
Tekrar?
Az önce 17 yaşlarında bir çocuk Asa'nın evine girdi.
Onu polis arabasına bindirdiler. Ona bir bakın.
- Adınız ne? - Karen. Seninki ne?
Edna. Gel, yukarı çıkıp bir şeyler yiyelim.
Şimdi lütfen küçük bir düzene devam et...
Bir adamı tanıtacağım Kim diğerlerinden daha fazlasını yaptı?
Gan Dafna köyümüzü kurmak.
Sadece 10 gün önce...
o Londra'daydı, İngilizlerle pazarlık yapıyor.
Bugün yine evde.
sunmaktan onur duyuyorum Bay Barak Ben Canaan...
İcra Kurulu Üyesi...
Filistin Yahudi Ajansı'ndan.
Sevgili genç arkadaşlarım, çok yorgunsun biliyorum.
Uzun bir yolculuk yaptın, bu yüzden konuşma yapmayacağım.
Böyle partilerin olması güzel.
Ama aynı zamanda bilmek de güzel ne için buradasın?
Öğrenmek için buradasınız. Çalışmak için buradasınız.
İnşa etmek için buradasın Filistin'de bir Yahudi vatanı.
Pankartta "Genç kahramanlar" yazıyor. "Çok iyi.
Ama burada Gan Dafna'da bulacaksınız en büyük kahraman bile...
Tarlalarda çalışmalı, tıpkı en küçük korkak gibi.
Erkekler ve kızlar, 47 yıl önce Filistin'e geldiğimde...
müzikal bir karşılama değildi küçük kekler servis edildi.
Küçük kardeşimle yürüyerek geldim...
ta Rusya'dan.
Ve o vadide, bataklıklar ve o kadar büyük sivrisinekler ki...
seçiyorlardı serçelerle kavga eder.
Şimdi o bataklıkları değiştirdik bu tür alanlara.
Sessiz bir gecede sen mısırın büyüdüğünü duyabiliyorum.
Portakallar o kadar büyük ki...
beşi zaten bir düzine ediyor.
Orada görüyorsunuz Arap köyü Abu Yesha.
O günlerde kadim dostum Kammal...
Allah ruhunu şad etsin...
köyün muhtarıydı.
Ve sonra bir gün, bu araziyi bize bağışladı...
bir gençlik köyü için üzerinde durduğunuz yer.
Böylece burayı inşa etmeye başladık.
Ve yine sorun değildi küçük kekler ve müzik.
Bu daha fazla ter, daha fazla iş anlamına geliyordu.
Etrafına bak.
Burada Arap çocuklarını göreceksiniz.
Bunlardan üçü torun aynı Kammal'ın...
bize bu toprakları veren muhtar.
Onun bugün aramızda olmaması beni üzüyor tüm bunları görmek için.
Ama toplanmış Allah'ın koynuna.
Bu ismi her zaman saygıyla söyleyin.
Bunun yerine bizimle Kammal'ın oğlu Taha'mız var...
babasının anısına bir onur.
Zamanımın bir kısmını evimde büyüttüm, sevgili oğlum Ari ile...
ve sevgili kızım Jordana ile birlikte, bu yerde onun yanında oturan kişi.
özellikle dikkat etmenizi istiyorum sana ne söyleyeceğini.
İşte Kammal oğlu Taha, beş yıldan beri...
Ebu Yesha'nın muhtarı.
Teşekkür ederim Barak Ben Canaan. Köy başkanı Dr. Ernst Lieberman.
Bu Yizreel vadisinde, arkadaş olarak birlikte yaşıyoruz.
Barış içinde yaşamamız doğaldır.
Çünkü bunun için sözlerimiz bile hemen hemen aynıdır.
Selam diyoruz...
ve sen, Şalom.
Dostluğumuzu sonsuza dek mühürleyelim İbranice tostların en güzeliyle.
L'chaim, hayata.
L'chaim!
Hadi.
Dov Landau.
Göçmenlik bürosu yasal olduğunuzu söylüyor yani seni tutmak için hiçbir nedenimiz yok.
Yahudi Ajansı otobüs bileti gönderdi ve öğle yemeği parası.
Gan Dafna'ya atandınız.
Tavsiyemi dinle ve oraya git.
Hayfa'da takılma. Başın belaya girecek.
Arap kısmına girmeyin.
Yoksa müftünün gangsterleriyle karşılaşırsın ve seni öldürecekler oğlum.
Boğazını kesecekler.
Ve Irgun'dan uzak dur.
- Peki getto yıkıldıktan sonra? - Beş ay boyunca kanalizasyonda saklandım.
Ne yemek?
Geceleri gizlice dışarı çıkamadığımda ve çöp çaldım, fareleri öldürdüm.
Sonra bir gece beni yakaladılar.
- Ve seni Auschwitz'e mi gönderdiler? - Evet.
Hangi işteydin Auschwitz'e mi atandınız?
Bunu sana zaten iki kez söyledim. Çoğunlukla temizlik yapılıyordu.
- Neyi temizlemek? - Kamp alanı.
Yapılacak tek şey buydu. Bu ve mutfaklarda çalışmak.
Auschwitz kurtarıldığında, Almanya'ya yürüdün mü?
Bunu zaten bana da sordun.
Genç adamla biraz konuşabilir miyim?
Demek İngilizleri havaya uçurmak istiyorsun Irgun için kurulumlar?
Evet.
Sen uzman bir dinamitçisin, değil mi?
Beni dene.
Hala bir veya iki nokta var tam olarak anlamıyoruz.
- Bunları netleştirmemizde bize yardımcı olur musunuz? - Elbette.
Peki doğruyu söyleyeceğinizden emin misiniz?
Neden gerçeği söylemeyeyim?
Buna cevap vermek her zaman zordur.
Öncelikle sizden yeniden yaratmanızı isteyeceğim, lütfen benim için yine Auschwitz'de nasıldı.
Şimdi bunu çok dikkatli düşünün, ve bana tarif et.
Neyi açıkla?
Ne istersen.
Mesela insanlar nasıldı yaşamak ya da öldürülmek için seçildiler.
Önce soyundun...
ve sonra saçını kestiler.
Sonra hepiniz sıraya girdiniz. ve istasyon odasına gittin.
Yani onu hatırlama şekliniz, Onlar erkekti, kadındı, çocuktu...
hep birlikte ve hepsi çıplak.
Evet.
Sonra doktorlar seni muayene etti...
ve sana hangi kapıyı seçeceğini söyledim.
Üç kapısı vardı.
Eğer öldürülecek olsaydın, sonra sol kapıdan geçtiniz.
Çoğu bunu yaptı.
Evet. En.
Ama çalışacak kadar güçlü olsaydın, sonra doğru kapıdan geçtin.
Sen de bunu yaptın.
Evet.
- Sonra seni şu işe atadılar... - Üç kapı olduğunu söylemiştin.
Üçüncü kapıdan kim geçti?
Kızlar.
- Bütün kızlar mı? - HAYIR.
Keşke genç ve güzel olsalardı.
Onlara ne oldu?
SS muhafızları bunlardan bazılarını sakladı.
Geri kalanlar ordu kamplarına gönderildi...
askerler için.
İyi bir hafızan var.
Artık gidenler Öldürülmek için sol kapıdan...
cinayet nasıl gerçekleşti Auschwitz'de mi?
Duş almak için içeri girdiler Bir seferde 2.000 veya 3.000.
Ve kapılar kilitliydi.
Sonra gaz geldi.
Çok profesyonel. Gözden kaçırdığım bir şey var.
Bu dinamizm deneyimini yaşadığını söylüyorsun Varşova Gettosu'nda Nazilerle savaşıyor.
Bu doğru.
Bir sürü Naziyi havaya uçurdun bu dinamitle mi?
Yapabildiğim tek şey.
İyi.
Şimdi Auschwitz'e dönün lütfen.
Gaz odalarından, Cesetler nereye gitti?
Fırınlar.
Auschwitz'de, ancak en sonunda krematoryumları vardı.
Fırınların kurulumundan önce, cesetlere ne oldu?
Onları gömdüler.
Nasıl?
Hendeklerde ve çukurlarda.
- Peki çukurları kim kazdı? - Bilmiyorum.
Tekrar soruyorum mezarları kim kazdı?
Bilmiyorum.
Yıkım ekipleri vardı.
En azından bazen yaptılar.
Yerde delik açmak için...
sonra cesetleri içeri atın.
Bu doğru.
Şimdi sana bir şey söyleyebilir miyim Dov Landau?
Yahudiler hiçbir zaman dinamit kullanmadı Varşova Gettosu'nda.
Dinamitleri yoktu.
Şimdi daha iyi hatırlıyor musun?
Belki.
Yani öğrenmen mümkün değildi Varşova Gettosu'nda dinamit kullanımı.
Auschwitz'de dinamiti öğrendiniz...
almak için toplu mezarlar yapmak halkınızın cesetleri.
Doğru mu?
Evet.
Yüzlerce ve yüzbinlercesi.
Ve çalışarak kendi hayatını kurtardın o kampta Sonderkommando olarak.
- Doğru? - Evet.
Bu Yahudilerin göreviydi Sonderkommandos kim oldu...
diğer Yahudilerin kafalarını tıraş etmek.
Evet.
Cesetleri kaldırmak için gaz odalarından.
Dişlerinden altın dolgu toplamak.
Evet!
Ne yapabilirdim?
olduğunuzu dikkate alıyoruz Auschwitz'e girdiğinizde 13'ten azdı.
Öyle olsa bile, gerçeğe sahip olmalıyız.
Başka bir şey var mı?
Evet.
O zaman bize anlat.
Hayır, sana söylemeyeceğim.
Lütfen bana söyletme.
Beni öldür. Umurumda değil.
- Sana söylemeyeceğim. - Söyle bize.
Beni kullandılar.
Beni kullandılar...
senin kullandığın gibi...
bir kadın.
Benim için şu sözleri tekrarlayacaksın:
"L, Dov Landau..."
Ben, Dov Landau...
"...bedenimi, beynimi ver, ruhum ve varlığım..."
bedenimi, beynimi ver, ruhum ve varlığım...
"... koşulsuz veya yeterlilik..."
rezervasyon veya yeterlilik olmadan...
"...Irgun'un özgürlük savaşçılarına."
Irgun'un özgürlük savaşçılarına.
"İşkence altında, hatta ölene kadar..."
İşkenceye hatta ölüme kadar...
"...ismini asla açıklamayacağım Irgun'un bir üyesinden."
Adını asla açıklamayacağım Irgun'un bir üyesinden.
- Beni mi istedin? - Evet.
Bu yüzden?
Akiva'yı görmem lazım. O nerede?
Haganah'a nerede olduğunu söyleriz liderlerimiz saklanıyor mu?
Haganah'yı unut. Akiva benim amcam.
Ve Barak Ben Canaan senin baban. Başmüftüye güvendiğimiz gibi ona da güveniyoruz.
- Oğlu farklı mı? - Akiva'ya söyle ve bırak o karar versin.
- Kudüs'te olup olmadığını bile bilmiyorum. - Yine de ona söyle.
Eğer onu bulabilirsem Bu akşam sana nereden telefon edebilirim?
Saat 7'den itibaren terasta olacağım.
Buradaki manzarayı beğendin mi?
Bay Ben Canaan.
- İkimiz de yalnız mı yemek yiyoruz? - Öyleyim.
- Ya da öyleydim. Oturmaz mısın? - Teşekkürler.
O menüdeki tüm güzel şeyleri biliyorum. Senin için sipariş verebilir miyim?
- Bir içki ister misin? - Konsoloslukta bir tane vardı.
Odama geldiğimde bir tane daha vardı.
Bir tane daha al.
- Sek martini. - İki tane çok sek martini.
Kusura bakmayın efendim.
Ben mezeleri ve temiz çorbayı alacağım...
dil balığı filetosu...
salata...
ve senin çok iyi Chablis'lerinden bazıları. Daha sonra tatlı sipariş edeceğiz.
Evet efendim.
Bugün konsoloslukta ne yapıyordun?
Onlardan yardım etmelerini istedim Karen'ın babasını bulayım.
Evet, kız. Lütfen söylediklerimi unut...
histerik olmak hakkında bir çocuğun hayatı boyunca.
Ben öyle demek istemedim.
Yapmadığını biliyorum.
bulursan ne olur Babası öldü mü?
Sonra onu benimle Amerika'ya geri götüreceğim.
Eğer orayı beğenirse onu evlat edinebilirim.
Kocan yapmaz mı bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı?
Kocam bir yıl önce öldürüldü.
sınır çatışmasında Şeyh Hüseyin köprüsünün yakınında.
Yani burada, Filistin'de mi?
O bir haber fotoğrafçısıydı Yakın Doğu'yu kapsamaktadır.
Kızın babası hakkında isterseniz, Haganah oğlanlarımızdan bazılarını buna dahil edebilirim.
Britanya'nın Filistin Yüksek Komiseri.
Güney kanadının tamamı ele geçirildi İngiliz genel karargâhındaki otel.
- Burada kendini rahat hissetmiyor musun? - Sanırım burada da herhangi bir yer kadar güvendeyim.
Üstelik 14 ay cezaevinde kaldım.
Bana kendinden bahset. Nerelisiniz?
Hiçbir yerden gelmiyorum. Ben bir sabrayım. Yerli doğumlu bir Filistinli.
Babam Rusya'da doğdu. Moshav Yad El yakınlarında bir çiftliği var.
- Çiftlikleri sever misin? - Ben böyle büyüdüm.
Size bizimkini göstermek isterim.
Bu biraz zor olacak.
Bir araba kiraladım ve kullanıyorum Yarın Karen'ı ziyaret etmek için Gan Dafna'ya gideceğim.
Yad El'in sadece birkaç mil ötesinde.
Sabah kendim yukarı çıkacağım.
Seni yeterince iyi tanıyor muyum? senden bir asansör istemek için mi?
Bence de.
- Benim adım Kitty. - Ari.
Teşekkür ederim.
Sana İbranice tost öğreteceğim. L'chaim!
Bunu biliyorum. Hayata.
Aferin sana.
Bir yıl Türkiye'de uzun bir süre güzel bir kadının hayatı.
Başka bir adam buldun mu?
- Önemli bir şey değil. - Neden?
Birçok neden.
Bunlardan biri eşimin işi bütün hayatını doldurdu.
Sanırım bu iyi. en azından çoğu erkek öyle düşünüyor.
Ama hiçbir şeyi olmayan bir adam hissediyorum ama yaptığı iş yalnızca yarım insandır.
Ve bir bütün ister misin?
Kesinlikle.
Hayatının diğer yarısı kadın olmalı. Başka ne?
Kusura bakmayın efendim. Telefon sizin için arayın lütfen.
Affedersin. Hemen döneceğim.
Benimle gel.
Şimdi?
- Terasa geri dönmem gerekiyor. İstiyorum... - Takip etmemizi ayarlamak istiyorsun.
Hadi gidelim.
Ari.
Girin.
Oturmak.
Biraz çay içmelisin.
Fazladan bir bardak var buralarda bir yerlerde.
Her zamankinden daha iyi görünüyorsun Akiva Amca.
Aktif bir yaşam bu.
Son zamanlarda siz de aktifsiniz.
Bu Exodus işletmesi şunları gösterir: kalp, sen gerçekten bir Irgunistsin.
İki yüz kiloluk dinamit mi?
Hemen, İngilizler doğru sonuçlara varıyor.
Artık bu bir tesadüf değil bu seni bu gece buraya getiriyor.
- Tahminde bulunabilir miyim? - Elbette.
Irgun havaya uçuyor çok fazla İngiliz kurulumu.
İngiliz misafirlerimize kaba davranıyoruz.
Yani Haganah'ın önde gelen entelektüelleri, bitmek bilmeyen toplantılardan ve birçok tartışmadan sonra...
sonunda bir karara vardılar.
- Doğru? - Yakın.
"Ari Ben Canaan'ı gönderin" diyorlar.
"Yaşlı suçlu kafasında yumuşak".
"O çocuğu seviyor. Belki Ari bunu yapabilir Onun uygunsuz faaliyetlerini durdurun."
- Ayrıca doğru mu? - Ayrıca.
Ama daha fazlasını istiyorlar.
BM Bölünmeye oy verirse Arap dünyasını sırtımıza alacağız.
Tek umudumuz ittifak Irgun ve Haganah arasında.
Savaşacak bir ittifak mı? Elbette.
Haganah'ın politikamızı benimsediği dakika Konuşmak yerine kavga etmek...
arasında bir ittifak otomatik hale geliriz.
Adil davranmıyorsun.
Dövüşmeye gelince, Haganah Irgun'dan daha fazla can kaybetti.
Kendimizi savunmak ya da yakalamak için savaşırız. işgal edebileceğimiz ve tutabileceğimiz pozisyonlar.
Saldırdığınızda bu sadece terör yaymak içindir.
Göreviniz tamamlandı. Bana resmi hattı verdin.
Peki ya sen Ari?
Haganah'yı bir anlığına unutun, ve bana ne düşündüğünü söyle.
Sanırım bu bombalamalar ve bu cinayetler Birleşmiş Milletler ile bize zarar verdi.
Bir yıl önce saygı duyuyorduk tüm dünyanın.
Şimdi hakkımızda okuduklarında, terör ve şiddetten başka bir şey değil.
Bu ilk sefer değil bu tarihte olur.
Tek bir ulus bilmiyorum ister şimdi olsun, ister geçmişte...
bu şiddet içinde doğmadı.
Terör, şiddet, ölüm.
Onlar ebeler Bu dünyaya özgür ulusları getirenler.
Haganah gibi uzlaşmacılar sadece kürtaj yapın.
Bir ülke sahibi olmadan önce, insanların olması lazım.
Yaptığımız iş bu. Onbinlerce kişi kaçak olarak ülkeye girdi...
tüm İngiliz Donanması ile sahili ablukaya alıyor.
Oluşturduğumuz nüfus bizim bağımsızlık için en geçerli argüman.
BM'ye nasıl sorabiliriz? Adil bir karar için...
bir şeyleri havaya uçurmaya devam ettiğimizde bir grup anarşist gibi mi?
Az önce şunu kullandınız: "adil bir karar" kelimesi.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
İlk önce...
adaletin kendisi bir soyutlamadır...
tamamen gerçeklikten yoksun.
İkincisi, adaletten ve Yahudilerden bahsetmek gerekirse aynı nefeste...
mantıksal bir belirsizliktir.
Üçüncüsü...
adaleti savunabilir Arapların Filistin üzerindeki iddiaları...
tıpkı tartışılabileceği gibi Yahudi iddialarının adaleti.
Dördüncüsü...
kimse Yahudilerin sahip olmadığını söyleyemez...
adaletsizliğin payına düşenden daha fazlası bu son 10 yıl.
Bu nedenle beşinci olarak şunu söylüyorum:
bir sonraki haksızlığa izin ver değişiklik olsun diye başkasına karşı çalışın.
Az önce konuyu bana değiştirdin.
Fark ettin.
Sanırım bu daha fazla bombalama anlamına geliyor ve daha fazla cinayet mi?
Bu şekilde koyacağım.
Bırakın Ulusal Komite denemeye devam etsin İngilizleri Filistin'den çıkarmak için konuşmak.
Hiçbir itirazımız yok. Onları bombalamaya devam edeceğiz.
- Şimdi söyle bana, annen nasıl? - O iyi.
Peki ya küçük Jordana?
Küçük Jordana az önce ikinciliğini kazandı Palmach ile nişancılık madalyası.
Ve o genç serseri David Ben Ami, hâlâ ilgileniyor mu?
O gelene kadar bekleyemez Kıbrıs'tan dönüyor.
Ve Barak...
hala benim adımı ölüler arasında sayıyor Yom Kippur'da mı?
On yıl.
Ölmeyeli uzun bir zaman var sahip olduğun tek ailene.
O anlamıyor mu Kendi yolumda İsrail için çalışmalıyım...
tıpkı onun için çalıştığı gibi?
Bu konuyu onunla konuşamazsın. Denedim.
Elbette.
Pek bir ev değil, değil mi?
Sadece Rose'un semaveriyle bir anıyı gerçeğe dönüştürmek.
Eve her geldiğimde, Bir dakikalığına bakmak için burada duruyorum.
- Benimle bakmak ister misin? - Elbette.
Bu güzel!
Yizreel Vadisi.
Eğer orada yeterince derine inerseniz, Meggido'nun kalıntılarını bulacaksınız.
Aynı kaldırım taşlarını bulursun Joshua burayı fethettiğinde yoluna devam etti.
Bu Abu Yesha. Burası bir Arap köyü. Soldaki Gan Dafna.
- İncilini biliyor musun? - Presbiteryen tarzında.
Bu Tabor Dağı.
Ben hatırlıyorum. Deborah'ın ordularını topladığı yer.
İzlerken orada duruyordu Barak Kenanlılarla savaşmak için yola çıktı.
"Bunun üzerine Barak Tabor Dağı'ndan indi. ve onunla birlikte 10.000 adam."
Hakimler Kitabında var.
Kenanlıların 900 demir arabası vardı...
ama Barak'ın adamları vardı.
3.200 yıl önce.
İşte o zaman Yahudiler bu vadiye ilk kez geldiler. Bu sadece dün ya da önceki gün değildi.
Babanın adı Barak değil mi?
Rusya'da Yakov Rabinski'ydi.
Ama buraya geldiğinde Deborah'ın generalinin adını aldı.
Kendisine Barak Ben Canaan adını verdi.
Kenan oğlu Barak ve bu vadi yeniden Yahudi toprağı oldu.
O sana her kümenin tarihini verebilir aya kadar oraya ağaç dikildi.
Heyecanlanmayın.
Şimdi tartışmıyoruz.
Söylediğin her şeyi yerine getireceğim.
Sadece Yahudi olduğumu bilmeni istedim.
Burası benim ülkem.
Biliyorum. Anladım.
Bazen bu o kadar kolay değildir.
Bu dünyadaki en kolay şey Ari.
İnsanlar arasındaki tüm bu farklılıklar oluşur.
İnsanlar aynı, ne denirse çağrılsın.
Asla inanma.
İnsanlar farklıdır.
Farklı olma hakları var. Farklı olmayı severler.
Rol yapmak iyi değil farklılıklar yoktur, vardır.
Tanınmaları ve saygı duyulmaları gerekir.
Onları tanıyorum. Onlara saygı duyuyorum.
yaptığını anlamıyor musun? Kendimi bir Presbiteryen gibi hissediyorum...
yapamadığın zaman, sadece bir dakikalığına ya da iki, Yahudi olduğunu unuttun mu?
Yanılıyorsun, Ari.
Hiçbir fark yok.
Ari, oğlum.
Baba, bu Bayan Fremont.
Şalom, Bay Ben Canaan.
Yad El'e hoş geldiniz Bayan Fremont.
Eğer izin verirseniz, ben annene söyleyeceksin.
Anne!
- Anne, neredesin? - Buradayım Barak.
- Kendine zarar verdin mi? - Hayır. Ari evde.
- Ari mi? - Aşağıda! Bir dakika bekle.
- Yanında bir kız var. - Kız mı?
- Amerikalı bir kız. - Onun Amerikalı olduğunu nereden biliyorsun?
Sarah, seyahat ediyorum. Yapabilirim Ulusal türleri tanır.
- Adı ne Barak? - Bayan Fremont.
Bayan? Peki kocası nerede?
- Neden Ari'min peşine düşüyor? - Onu kovalıyor mu bilmiyorum.
Bana sorarsan, "Ari onu mu kovalıyor?" Doğrusunu söylemek gerekirse bu bir olasılık.
Senin için belki. Ari'm için değil. Keçi gibi konuşmayı bıraksan iyi olur.
Ari'm eve geliyor ve hiçbir şey yok evde yemek için, lokma için değil.
Merhaba! Rebecca.
Şimdi "ah" deyin.
Evet?
- Ne hoş bir sürpriz. - Kızım Jordana'ya söyle.
Elbette.
Hiç sorun yok.
Orada. Sen iyisin.
Jordana, kardeşin Ari Yad El'de. Az önce babanla konuştum.
Ari mi? Bunu benim için al.
Şimdi genç bayanlar ve baylar...
bana biraz stil verebilir misin?
Bu adil değil David çok uzun zamandır Kıbrıs'ta.
Aynen öyle bir şey yapıyor olabilir Burada, Filistin'de çok önemli.
Aynen öyle diyor.
Ama mektubunda bana şunu söylüyor bir yıl daha gitmiş olabileceğini söyledi.
Haganah'ın onu geri arayacağını biliyorum. Keşke nüfuzunuzu kullansaydınız.
Aşık olan her kız Filistinli çocuğun uzun bir bekleyişi var.
- Güzel bir turta parçası mı Bayan Fremont? - Yapamadım.
Bayan Fremont, siz çok güzel bir kızsınız. ama biraz ağırlığa dayanabilirsin.
Ayrıca rengin pek iyi değil.
Ben olmasaydım David yapmazdı Kıbrıs'ta Haganah için çalışıyorum.
Irgun'a katılmak istiyordu. Bunu biliyorsun.
Akiva Amca'yı Kudüs'te gördüm. Sana sevgilerini gönderiyor.
Evimde o ismi anmayacaksın.
Baba, o yapayalnız.
- Olanları unutmak istiyor... - Bana göre o öldü.
Tam da varoluşun olduğu bu anda Özgür İsrail pamuk ipliğine bağlı...
BM huzurunda bizi tanıtıyor dünya bir avuç katil gibi!
- Bunu yapmaya hakkı var... - O öldü!
Adını hatırlamıyorum Yüzünü hatırlamıyorum, öldü!
Barak.
Şimdi Gan Dafna'ya gitmem gerekiyor. Peki hazırsanız Bayan Fremont?
- Hava kararmadan görmelisin. - Bu kadar erken ayrılmak zorunda olduğun için üzgünüm.
- Belki turtanızı paketleyeceğim. - Hayır, zahmet etme.
Güle güle Bayan Ben Canaan. Ve güzel yemek için teşekkür ederim.
Hoşçakal. Umarım yakında geri dönersin.
Bir dahaki sefere belki biraz daha aç olabiliriz.
- Güle güle. - Güle güle.
Barak, kendinden utanmalısın. bir yabancının önünde.
Peki başka bir şey biliyor musun?
Odalar Komitesine seçildim. Bungalov 12.
- Çoktan? - Evet.
- Çilli kız Edna'yı hatırlıyor musun? - Bence de.
Bana İbranice konusunda yardım ediyor. böylece diğerlerine yetişebilirim.
- İbranice mi? - Evet. Artık kendimize ait bir dilimiz var.
Ve başka bir şey daha var. 16 yaşına geldiğinde Palmach'a katılırsın.
Onlar asker ve herkes katılıyor, kızlar da.
Sana Dafna'nın heykelini göstermedim.
Genç bir askerdi.
Araplar onu yakalayıp işkence yaptılar ondan bir şeyler öğrenmek için.
Ama söylemedi.
Bu yüzden onu Yad El'e geri gönderdiler katırın arkasına bağlı bir çuvalın içinde.
Ellerini ve ayaklarını kestiler ve gözlerini oydular.
Ama onlara hiçbir şey söylemedi.
- Çok gençti. - On yedi.
O ve Ari Ben Canaan birbirlerine aşıktılar.
Birlikte büyüdüler. Hayatları boyunca sevgiliydiler.
Ari bu yüzden hiç evlenmedi. Köye onun adını verdiler.
Ve başka bir şey daha var.
Dr. Lieberman babamı tanıyor. Yani babamın kitaplarını okudu.
Babamın kim olduğunu biliyor.
Bu harika.
- Şimdi akşam yemeğine gitmeliyiz. - Üzgünüm, hiçbir şey yiyemedim.
- Yad El'de çok fazla şey yaşadım. - Sonra tekrar geleceğim.
Buraya bayılacaksın Kitty.
Sorun ne? Bir yabancı gibi davranıyorsun.
Kendimi öyle hissediyorum.
Sanırım ben de aynı şeyleri hissederdim. birdenbire kendimi Indiana'da bulsaydım.
Bizi henüz anlamıyorsun.
Bunu söylemeyi bırak. Ben de senin anlayabildiğin kadar anlayabiliyorum.
Buraya seninle kavga etmeye gelmedim. Kudüs'e gitmem lazım.
Veda etmeye geldim.
Ari.
Ne?
Bugün yolda kaza yaptım.
Bu senin hatan değildi...
ama daha dikkatli süreceğim bundan sonra.
- Gerçekten bunu kastetmiyorsun. - Evet.
Haklıydın.
Biz farklıyız.
ben de hissettim tüm öğleden sonra fark.
hissediyorum...
dıştan.
Annen ve baban nasılsa...
Tamamen büyüleyiciydiler. Bunu kastetmiyorum ama...
bana nasıl baktıklarını, kız kardeşinin benimle konuşma şekli...
Bunu tartışmanın hiçbir anlamı yok hiç mantıklı değil.
Eğer bunu tartışmanın bir anlamı yoksa, sadece unutacağız.
Eğer kızın babası hakkında herhangi bir haber alırsam, Sana haber vereceğim. Güle güle.
Güle güle.
- Merhaba. - Merhaba. Görüşmeyeli nasılsın?
- İyi, teşekkürler. - Merhaba.
Karen, bunun olduğunu anlıyorsun onu görmeyeli uzun zaman oldu.
Çok değişmiş olabilir onu tanımayacaksın.
- Onu tanıyacağım. - İyi.
- Doktor? - Evet?
- Dr. Engel, Bayan Fremont. - İyi günler.
- Ve Karen. - Nasılsınız?
- Genç bayan anlıyor değil mi? - Evet, ona her şeyi anlattık.
Bu iyi. Birazdan olacağım.
O yorgun.
Kral David Oteli.
Yetenekli Fırıncı 2. Mesaj. Üzerinde.
Yetenekli Fırıncı 5.
Kod kelimesi, "Nelson." Dışarı.
Güney kanadının tamamı...
King David Oteli'nin tamamen yok edilmiştir.
83 kişinin cesedine ulaşıldı şu ana kadar arama çalışmaları devam ediyor.
09.00'da sokağa çıkma yasağı getirildi tüm Yahudiler için emredildi.
Daha fazlası için beklemede kalın...
İyi bir iş başardın.
Üç uyarı aldılar ve güldüler.
Kendi halklarının katledilmesini istiyorlarsa onlara mecbur kalacağız.
Hadi sana biraz yiyecek alalım.
İlk önce yıkanmam gerekiyor.
150 yaralı İngiliz...
Yangın şu anda kontrol altına alındı.
Ölenlerin sayısı 91'e yükseldi.
Eller yukarı! Tutuklusunuz!
Uyanmak.
Çavuş, sen kapıyı tut.
Sen ve sen araziyi araştırın.
Sen arkayı dön.
Sen benimle gel.
Dolaplara bakıyorsun.
Sen burada kal.
Onu bulacağız.
Yerleşkeyi terk etmiş olamaz.
Kudüs Askeri Mahkemesi Akiva Ben Canaan'ı buldu...
Benno Bronstein ve Ludwig Zimmer...
Bölüm 58'e göre suçlu 1946'nın olağanüstü hal düzenlemeleri.
Derhal nakledilecekler Acre'deki askeri hapishaneye.
Orada, hüküm tarihinden iki hafta sonra, onlar ölünceye kadar boynundan asılacaktır.
Allah ruhlarınıza merhamet etsin.
Onu hazırlayın mı efendim?
Akiva Ben Canaan. Ziyaretçi.
İletişim merkezi.
Var? Onu indireceğim. Devam etmek.
Barak Ben Canaan.
Allah'ım kardeşimin ölmesine izin verme...
İngiliz ipinin ucunda.
- Şalom. - Şalom.
orada olduğunu sanıyordum Kıbrıs, David Ben Ami.
Geri çağrıldım.
Onları buraya getirmemeliydin Yaov.
Sadece hayatlarımızı riske atmıyorsun, Bu köydeki Dürziler bize güveniyor.
Tehlike sadece İngilizlerden değil, Araplar köyü katledecek.
Konuşmakta ısrar etti sen ve benim emirlerimiz var...
Akiva'dan Ari Ben Canaan istediği zaman bizi görebilir.
İşte buradasın. Ne istiyorsun?
BM Bölünmeyi oylayabilir ayın sonuna kadar.
Radyo da dinliyoruz.
Irgun'un liderliğinin yarısı ve Haganah'ın 40 üyesi...
- ...Acre hapishanesinde çürüyorlar. - Amcan Akiva da dahil. Bu yüzden?
Bölünme oylanırsa, Araplarla savaşmak için herkese ihtiyacımız olacak.
Irgun, Haganah, ne fark yaratır mı?
O hapishanede 14 ay geçirdim. Her santimini biliyorum. sana gösterebilirim...
O kasaba kuşatılmış 10.000 İngiliz askeri tarafından.
8.400. 1.600 kişi yarın çekiliyor Kudüs için.
Acre bir hapishane değil, bir kale.
Başarılı bir şekilde saldırıya uğramadı Haçlı Seferlerinden bu yana.
Bir Arap'ın ortasında bir yer seçiyor İngiliz Ordusu tarafından kuşatılmış şehir...
ve bize "Gidin savaşın" diyor.
Napolyon burayı 61 gün boyunca bombaladı.
Napolyon'un içinde 93 adam yoktu. Var.
- Peki ya o hapishanedeki 400 Arap? - Arapları kurtarmak için Irgun kanını mı israf ediyoruz?
400 Arap'ı serbest bırakırsanız giderler 400 farklı yöne koşmak.
Her birinin bir müfrezesi olacak peşinde İngiliz askerleri var.
Dinlemeyeceğim. Haganah'tan kimseye güvenmiyorum.
Eğer birbirimize güvenemezsek, Bölünme oylaması yapılsa bile İsrail yok.
Akiva, Ben Canaan'ın kendi kanıdır. Bu bir tuzak değil.
Planınız kaç Irgun gerektiriyor?
Yirmi altı, bölünmüş dört saldırı grubu...
- ...ve Dov Landau. - Dov Landau'dan ne istiyorsun?
Akiva'nın idamına altı gün kaldı.
Acre hapishanesinde bir adama ihtiyacımız var yarın geceye kadar.
- Landau'nun hemen teslim olması gerekiyor. - Ölüm cezasına çarptırılacak.
Akiva senin amcan. Neden teslim olmuyor musun?
Çünkü Landau ceza alacak birkaç saat içinde...
ve Acre'ye gönderildi. Benim için ya da başkası için haftalar sürer.
Landau olmalı.
Eğer bir plan üzerinde anlaşabilirsek, ve eğer Dov gerekliyse...
ve eğer onu bulabilirsek, Ona seçim hakkı vereceğim.
Ama ona bunu yapmasını emretmeyeceğim.
Lütfen aklınızdan geçenleri bize anlatın.
Yıldızlar İngiliz komuta merkezleridir.
Sayılar müfrezelerin dışındadır. Harfler grupların içindedir.
Türk hamamı var güney hapishane duvarına bitişik.
Hamam el-Paşa, biliyorum.
İlk müfrezeye bir adam götüreceğim. Banyoları işgal et, çatıya çık...
ve buradaki hapishane duvarını dinamitleyin.
İç gruplar bahçeye doğru hareket edecek ve hücre kapıları.
- Neyle? - Kaçak olarak sokabileceğimiz her şey.
Dinamit, barut, el bombaları.
Şimdi eş zamanlı olarak harekete geçiyoruz dışarıdan ve içeriden.
Hey, Moşe!
Peretz Dresner.
Bayan Peretz Dresner mı?
- Her şey yolunda mı? - Tamam şef.
Coberg.
Cohen.
Morris.
- Feuerstein. - Burada.
-Misra. - Evet.
Bach.
Üzgünüm. Yatma zamanı.
Tamam Bill.
İyi çocuk. Zamanında.
Geri çekilin!
Herkes yere yatsın. Düz.
Birisi sigortayı yerleştirmiş. Hadi, buraya.
Haydi, tırmanmaya başla.
Şu anda 15 ölü var...
251 mahkum hâlâ kaçak durumdayken, Tüm mahkum edilen teröristler dahil.
Bir barikat ağı Filistin'in her yerinde kuruldu...
ev ev arama yaparken şu anda yapılıyor...
Akka ve komşu Dürzi köylerinde.
Yahudiler için saat 07.00'de sokağa çıkma yasağı ilan edildi.
Daha fazla bülten için beklemede kalın.
Aşağı in.
Akiva vuruldu mu?
İkimiz de vurulduk.
- Yavaşlamamı ister misin? - Hayır, daha hızlı gitmelisin.
Yoldan çekil.
Acı kötü mü?
Ölümcül yaralar acı vermez.
Ben zaten ölmekle meşgulüm.
Uzun zamandır değil Akiva Amca.
Bu ölümcül iyimserlikte siz Haganah'sınız.
Metodolojide siz Irgun'sunuz.
Ama kalpte sen İsrail'sin.
Barak'ı benim için öp.
Buradan çıkmalıyız onlar geri dönmeden önce.
- Çok mu yaralandın? - Hayır, iyiyim.
Bana mendilini ver.
Ein Or'a gidiyorsun. Gan Dafna'ya buradan ulaşabilirim.
- Emin misin? - Eminim. Şalom.
Bir bülten. 22 sakin İsfiya'nın Dürzi köyünden...
suç ortaklığı iddiasıyla tutuklandılar Akka'da bugünkü hapishane isyanında.
Daha fazla bülten için beklemede kalın.
Bir bülten.
Acre Hapishanesi komutanı gösteren kanıtlar keşfetti...
teslimiyet kötü şöhretli Dov Landau'nun...
Irgun komplosunun bir parçasıydı ayaklanmayı içeriden organize etmek.
Güvenlik polisine haber verildi Landau'ya yaklaşıyor...
Hayfa'ya güney yaklaşımları boyunca.
Daha fazla bülten için beklemede kalın.
Sessiz olun lütfen.
Bir duyurum var.
Sınırın ötesindeki Araplar vadiye sızıyorduk...
son üç ya da dört gecedir. İki pusu yaşandı.
Bundan sonra kimse burayı terk etmeyecek izinsiz köy alanı.
Dov için endişelenme.
Bu dünyada herhangi biri varsa onlara izin verebilirse bunu yapacaktır.
Biliyorum. Onu asla yakalayamayacaklar.
Ama düşünmeye devam ediyorum şu an ne kadar korkmuş olmalı.
- Dov? - Neden, evet. Çok korkuyor.
İçten içe sürekli korkuyor.
Bilirsin, belki daha sonra, Dov'u Amerika'ya da götürebileceğiz.
Kedicik.
Seninle Amerika'ya gidemem.
Burada kalmalıyım.
Bayan Fremont.
Hemen hastaneye gelecek misin? Bu acil bir durum. Lütfen acele edin.
Bir İngiliz arama ekibi az önce döndü Yad El baş aşağı. Annem telefon etti.
- Bundan sonra buraya geliyor olmalılar. - Neredeyse bitirdik.
Onu buradan çıkarmalıyız.
Sağ akciğeri delinmiş.
Eğer hareket ettirilirse, şans 8'den 10'a kadardır. kanama ve bu ölüm anlamına gelir.
Elbette sen onun kız kardeşi Jordana'sın. Karar sizin.
Buraya hiçbir yabancı gelmedi.
Ancak her şey size açık. ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
Sayın. Bay Coats.
- Burada oldukça büyük bir cephanelik var. - Oldukça küçük bir koleksiyon.
Sorun nedir?
Hiçbir sorun yok ama hareketsiz yatmalısın.
Ama sahip oldukları tek doktor benim.
Bütün bu çocukları bırakamazsın doktor olmadan.
Merak etmeyin çocuklar, geri döneceğim.
Dr. Lieberman tutuklandı.
Gan Dafna'da silah buldular.
İşte adrenalin, plazmaları yok.
O nasıl?
Yarayı açtım. Boşalıyor.
Yaşayacak mı?
Bilmiyorum.
Ateşi 102.
Düşmeye devam ederse enfeksiyonu kontrol ettirebiliriz.
Değilse yayılıyor ve oluşuyor demektir Göğüs boşluğu boyunca cepler var.
Suriyeli Araplar babamı öldürdüğünde kendi camisinde...
Ari'nin babası benim hayatımı kurtardı hayatım ve mirasım.
Ari ve ben Yad El'de birlikte yaşıyorduk.
Aynı odayı paylaştık.
Benim için onun evi hayatın ta kendisiydi.
Şimdi şunu düşünmek...
evim onun mezarı olabilir.
Nabzını bulamıyorum.
Norveç oy veriyor...
Bölme için.
Pakistan...
aykırı.
- Kimin umurunda? - Şimdi nasıl?
Bölme için 24, 9 karşı, 8 çekimser oy kullandı.
Eğer bir sonraki aşamayı geçersek 4, sanırım içerideyiz.
Panama Cumhuriyeti...
için.
Paraguay Cumhuriyeti...
oylar...
Bölme için.
Peru Cumhuriyeti...
için.
Filipin Cumhuriyeti oy veriyor...
için.
Üçte ikimiz var. Ben bunu duyuracağız!
- Ama henüz son oylamayı yapmadık. - Fark nedir? Kazandık!
Polonya Halk Cumhuriyeti oy veriyor...
için.
Oylama henüz tamamlanmamasına rağmen Artık sana söyleyebilirim...
5 ay 16 günde şu andan itibaren...
15 Mayıs'ta...
1948...
İngilizler gidecek Sonsuza dek Filistin!
Lütfen henüz bir gösteri yapmayın.
Çünkü hâlâ bu açıklamayı okumam gerekiyor Ulusal Komite'den.
"Birleşmiş Milletler'in son oyu Filistin'in bölünmesi sorunu..."
"...bağımsız bir Yahudi devletine ve bağımsız bir Arap devleti..."
"...şu şekilde:"
"33 için..."
"... 13 aleyhte, 10 çekimser."
Saati diliyoruz aramızda ayrılmanın...
ve İngiltere...
onurlu biri olmak.
Çoğu durumda bunu kaydetmemiz gerekir...
İngiliz askerleri gerçekleştirdi Hükümetlerinin amansız politikası...
incelik ve şefkatle.
Kayıtlarda çok sayıda vaka var İngiliz askerleri ve denizcileri...
hayatlarını riske atıyorlar Yahudi mültecileri kurtarmak için.
Ve Yahudilerin Arap nüfusuna Filistin olarak şu çağrıyı yapıyoruz:
Başmüftü sana da sordu Yahudi nüfusunu yok etmek...
ya da senden vazgeçmek evleriniz ve topraklarınız...
ve sürgünün yorucu yolunu aramak.
Size yalvarıyoruz...
evlerinizde kalın...
ve mağazalarınızda...
ve birlikte eşit olarak çalışacağız...
özgür İsrail devletinde!
Sorun nedir?
- Özgürlüğünü kazandın. Benimkini kaybettim. - Ne senin ne de benim hiçbir zaman özgürlüğümüz olmadı.
Hayatımız boyunca İngiliz egemenliği altındaydık. Özgür İsrail devletinde eşit olacağız.
Karar bunu garanti ediyor.
Garantiler bir şeydir, gerçeklik başkadır.
Topraklarımı yaptılar ve İsrail'in köy kısmı...
Bunlar hâlâ senin toprakların. Her zaman olacaklar.
Ben bir azınlığım.
Biz her zaman arkadaştık bu vadide Taha.
Azınlık, çoğunluk, hiçbir fark yaratmadığını kanıtladık.
Eğer hiçbir fark yaratmazsa, neden bu kadar mücadele ettin?
Çünkü yüzbinlerimiz vardı gidecek başka yeri olmayan insanlardan.
- Halkım nereye gidecek? - Neden bir yere gitmeliler?
Burası bizim olduğu kadar onların da evi.
Görmüyor musun? kanıtlamak zorundayız birlikte yaşayabileceğimiz bir dünya.
Eğer bunu yapmazsak, o zaman İngilizler haklıdır. onlar olmadan kendimizi yönetemeyiz.
Affedersin.
Hayatımız boyunca birbirimizi anladık ve birbirimizi sevdik.
Şimdi, bu her şey demekken, Ona ulaşamıyorum.
Onun anlamasını sağlayacaksın, Ari. Yapacağını biliyorum.
Biliyor musun, sen harikasın.
sana bakıyorum...
ve kendime soruyorum burada ne yapıyorsun başka birinin kavgasının ortasında mı?
Amerika'ya geri dönmelisin. İç savaşını yaşadın.
Ben kalacağım.
olarak kalacağım bana sahip olduğun sürece.
Seni seviyorum Kitty.
Babam onlara araziyi verdi Gan Dafna'nın üzerinde durduğu yer.
Çocuklarım Gan Dafna'da okula gidiyor.
Ben bu köyün muhtarıyım ve saldırmayacak.
Senin muhtar olduğunu biliyoruz.
Başmüftüyü anlayın kendini açıkça adadı...
ve her Arap erkeği, kadın ve çocuk ölmek üzere...
kabul etmek yerine Filistin'in bölünmesi.
Hazretleri tanımıyor birkaç yaşlı beyefendinin kararı...
Flushing Meadows'ta, Kendilerine Birleşmiş Milletler adını verenler.
Mademki Müslümansın, sen de tanıyamazsın.
- Bunun saldırmakla ne alakası var? - Gan Dafna, Jezreel vadisine komuta ediyor.
Müftü bu vadiden geçmeli Safed'e doğru yola çıktı.
Safed'i geçici başkenti yaptı son Yahudi yok edilene kadar.
- Filistin'de 650.000 Yahudi var. - Geçici olarak.
Başmüftü Berlin'de misafirimizdi savaş sırasında.
Ben ve arkadaş grubumdan beri şimdi onun misafirleri...
tecrübemizi ortaya koyduk Yahudileri tamamen kendi emrinde idare etmek.
80 Arap fırtınam var emrimdeki askerler.
300 adam tedarik edeceksiniz yarın gece yarısına kadar onlara katılmak için.
Size silahları vereceğiz.
Halkım çoban ve çiftçidir, savaşçılar değil.
Bahsettiğim 80 adam bizzat tarafımca eğitildi.
Senin olduğunu görecekler köylüler aslanlar gibi dövüşürler.
Memurlarımdan üçünü bırakıyorum ve arkamda altı adamım...
toplanmanıza yardımcı olmak için güçleriniz bir arada.
Benim köyüm de aynı şekilde iyi bir konumdadır Gan Dafna olarak vadiyi kontrol etmek.
Savunmasız çocukları katletmeli miyiz? ihtiyacımız olmayan şey için mi?
Gan Dafna'yı seçtik Çünkü hızlı bir zafer istiyoruz.
Riske girmeyeceğim.
Şimdi beni affedin.
Müftü'den bir mesaj iletmem gerekiyor Fort Esther'deki İngiliz komutana.
Ateşkes bayrağı altında seyahat ediyorum. Daha sonra döneceğim.
Bu akşam misafiriniz olacağız.
anladım başkaları da var evde misafirler.
- Yahudi bir çift. - Kadın Amerikalı.
Geri döndüğümde burada olmalarını sağla. Onları sorgulamak istiyorum.
Şahsen.
- Ari, buradan hemen ayrılmalısın. - Neden?
Nedenini sorma. Ayrılmak. Kimsenin seni görmesine izin verme.
- Zeytinlikten geçin. - Ne oldu?
Gan Dafna'yı tahliye etmelisiniz yarın gece yarısına kadar.
- Anlamıyorum. - Soru sorma, sadece yap.
Eğer çocuklar bu vadiden çıkmazlarsa, koyun gibi boğazlanacaklar.
Müftünün adamları evdeyse ya da Gan Dafna'ya saldırıyorlarsa söyleyin bana.
Sana zaten yeterince söylemedim mi?
şerefsizlik yapmamı mı istiyorsun tamamen kendim mi?
Güle güle.
Onlar aynı gangsterler babanı kim öldürdü?
- Onlara karışamazsın. - Ari, ne yaptığımı biliyorum.
Kardeş olarak büyüdük.
Müftüyle bir sorun varsa, her zaman olduğu gibi birlikte yüzleşelim.
Palmach'a haber ulaştıracağım.
Abu Yesha ve Gan Dafna'yı savunacağız onları teslim etmek yerine.
Bunu yapamam.
Bugün, her zamankinden daha fazla, Müslüman olduğumu anlıyorum.
Kendi halkıma karşı çıkamam. Bir Arap daha öldüremem.
Eğer bir gün arkadaşım olsaydın, Şimdi bu evden ayrılarak bunu kanıtla.
Allah seni gözetsin hayatının tüm günleri.
- Kim gidiyor? - Dov Landau.
Seni yakalayamayacaklarını biliyordum.
- Sorumlu kim? - Jordana Ben Canaan.
Ama o şu anda burada değil.
Fort Esther'e gitti silahlarımızı geri vermelerini sağlamaya çalışmak.
- Burada karargah kurdunuz mu? - Yemek salonunda.
Molotofu böyle tutma. İşte, böyle tut.
100'den az ağır makineli tüfeğimiz var ülkede.
Cephanemizin çoğu 100 metrenin ötesinde doğru değil.
Şimdi, Palmach'ın yaklaşık 6.000 diğer silah...
ve Irgun, 1500 tane daha.
- Artık birlikte çalışıyoruz. - Bir şey geliyor.
Haganah Safed arıyor.
"Devam eden bir Arap ayaklanması yaşadık gün batımından beri."
"40 tüfeğimiz var..."
"...42 ev yapımı Sten..."
"...bir makineli tüfek ve bir havan..."
"...artı el yapımı el bombaları."
"Hala şehrin merkezini elimizde tutuyoruz..."
"...ama sayıca çok üstünüz."
- Ari, nasılsın? - Ben iyiyim.
- Kaç tane silahın var? - Sekiz.
Ve yaklaşık 180 Molotof. Geri kalan kısmına İngilizler el koydu.
Biliyorum. duydum.
Jordana Fort Esther'e gitti onları geri almaya çalışmak.
Bir müfreze var Palmach'lar yolda.
Ama Kudüs yolu kesildi bir düzine yerde.
Haber vermek için önden ilerledim.
Sıra her kibbutz ve moşav için geçerlidir ve köy sonuna kadar savaşacak.
Hiçbir şey teslim edilmemeli.
- Verici çalışıyor mu? - Evet.
Sonra şunu gönder:
"Gan Dafna güçlü bir saldırı bekliyor yarın geceye kadar."
"Eğer Palmach açıksa Bu arada, onlara acele etmelerini söyle."
"Burada 300 çocuğumuz ve sekiz silahımız var."
Hepsi bu.
Bunu göndermeye devam et.
Komutan reddediyor silahlarımızı geri vermek için.
Bunun yalnızca şiddeti teşvik edeceğini söyledi.
Ve yerel sorunlara müdahale etmeyecek, sorun çıkaranları cezalandırmak dışında.
Sanırım bu bizi kastediyor eğer kendimizi savunmaya çalışırsak.
Bunu biliyor olmalılar Bütün sınır silahlı Araplarla dolu.
Sanırım Müftünün adamları Abu Yesha'yı devraldı.
Taha burayı boşaltmamız konusunda bizi uyardı yarın gece yarısından önce.
Burada 13 yaşın altında kaç çocuğumuz var?
Yaklaşık 150.
Onları almamız gerekecek Bu gece Beth Amal'a...
ve gizlice, Araplar bilmesin diye.
Vadinin etrafından dolaşacağız bunun yerine.
Orası sınıra yakın, ama riske girmeliyiz.
Ein Or'dan geçeceğiz ve Tabor Dağı'nın diğer tarafında.
Tabor'un diğer tarafına gidemezsin gündüzleri, geceleri çok daha az.
Yarısını öldüreceksin.
Yarısını orada kaybetmeyi tercih ederim buradakilerin hepsinden daha.
Şansımız varsa gün doğumunda geri döneriz.
Yani daha büyük çocuklar Biz dönene kadar işleri halletmeliyiz.
- Ya bu gece saldırırlarsa? - Bu almamız gereken bir risk.
Dov, sen çitin dışında örgütlen. Jordana, sen iç bölgeyi al.
Öyleymiş gibi görünmesini sağla Burada 1000 kişi var.
Haydi işe koyulalım.
Giyin. Acele etmek.
Kalk, giyin. Yemek salonuna rapor verin.
Bana yardım edecek misin?
Burada kalmanı istiyorum. Bir şey olursa hemşireye ihtiyaçları olacak.
unuttun mu Gan Dafna'daki her 15 yaşındaki kız...
hemşire mi ve iyi bir hemşire mi?
Yine de burada kal. Bu işe karışmanı istemiyorum.
Ya yanındayım ya da yanında değilim.
Bu senin seçimin, ve şimdi bunu yapmanın tam zamanı.
Tamam, sen de gel o zaman. Bu bir Haganah emri.
Şimdi...
İkişer ikişer yürümeni istiyorum kimse kaybolmasın diye el ele tutuşmak.
Sınıra çok yaklaşıyoruz. Yani ayrıldığımız andan itibaren...
Beth Amal'a varıncaya kadar kimse tek kelime etmiyor.
Kimse öksürmüyor, kimse hapşırmıyor, kimse ağlamıyor, kimse fısıldamıyor bile.
Anlıyor musunuz?
- Söz verecek misin? - Yapacağız.
- Hayır, söyle. - Söz veriyoruz.
- Tek kelime yok. - Tek kelime yok.
Bay Ben Ami, kaç adam getirdiniz?
Bir kamyona sadece iki kişi ama dışarıdan bir orduya benziyor.
Jordana nerede?
David! Seni gördüğüme çok sevindim.
- Dur! Olduğun yerde kal. - Benim, Dov.
Dikkat.
- Burada ne yapıyorsun? - Altmış Palmachnik geldi.
- Biliyorum, kamyonların sesini duydum. - Artık geri dönebilirsin.
Hayır, biri gelene kadar geri dönmem beni bu durumdan kurtarıyor.
Yerde kal.
Dışarıda Araplar var.
Ari saldırmayacaklarını söyledi yarın geceye kadar.
Yaklaşık üç saat önce birini öldürdüm.
Aşağıda.
Dov...
çok güzel bir ismin var
Bazen bunu kendi kendime fısıldıyorum.
- Geri dönsen iyi olur. - Ne zaman istersen.
Şimdi 15 yaşındayım.
- Artık küçük değilim. - En başından buraya gelmemeliydin.
Ama Dov, sen her zaman kavga ediyorsun.
Ve sen her zaman bir yerdesin nerede öldürülebilirsin?
Eğer sana bir şey olursa seni ne kadar sevdiğimi söylemeden önce...
Artık yaşamak istemezdim.
Lütfen beni sev.
Korkmuyorum. Dürüst olmak gerekirse değilim.
Her şey bittiğinde, Seninle evleneceğim.
Siz Bayan Dov Landau olacaksınız.
Saygı duyacaksın.
- Siz geçerken şapkalarını çıkaracaklar. - Ben de gülümseyeceğim.
- Sana iki kez geri dönmeni söylemiştim zaten. - Dov!
Şu andan itibaren ne dersem onu ​​yapacaksın. Anladın?
Şimdi aşağıda kalın.
Dikkat olmak. Mümkün olan her yerde siper alın.
Şalom, Dov. Seni rahatlatmaya geldim.
- Ari geri döndü mü? - Evet.
Çocukları sağ salim Beth Amal'a götürdü.
Çok sessizdi son birkaç saat. Şalom.
Şalom.
Abu Yesha'ya saldıracağız hareket etmeden önce.
İyi. Asla daha güçlü olmayacağız şu an olduğumuzdan.
- Karen'ı gördün mü? - Saatler önce hepsini yataklarına gönderdim.
- Görevim nedir? - Biz dışarı çıkarken devriye Gan Dafna'ya gidin.
Emin olun bizi şaşırtmazlar biz onları şaşırtırken.
David arkalarından atlayacak...
ve grubum saldıracak doğrudan zeytinliğin içinden.
David, Jordana'yı da yanına alsan iyi olur. Köyü biliyor.
Orada hiçbir şey hareket etmiyor gibi görünüyor.
Müezzin aramadı sabah namazı için de.
Bizi koruyun.
Biri gelip onu kesmeme yardım etsin.
Sorun ne?
Bu Taha'ydı...
Ebu Yesha'nın muhtarı.
Ve bu Karen...
Odalar Komitesi Sekreteri, Bungalov 12, Gan Dafna.
Kadımız yok...
Taha'nın ruhu için dua etmek.
Ve bizim hahamız yok...
Karen için dua etmek.
Taha uzun bir hayat yaşamalıydı...
halkı ve oğulları tarafından kuşatılmıştı.
Ve ölüm ona gelmeliydi...
eski bir dost olarak...
uyku hediyesini sunuyor.
Bunun yerine bir manyak olarak geldi.
Ve hayatını seven Karen...
ve bunu bir alev kadar saf bir şekilde yaşayan, Tanrı onu neden unuttu?
Neden tökezlemek zorunda kaldı? bu kadar genç yaşta ölmek mi?
Ve yapayalnız mı?
Peki karanlıkta?
Biz tüm insanlardan...
artık şaşırmamalı ölüm bize ulaştığında.
Dünyanın deliliğiyle ve katledilen milyonlarımız...
anlamsız öldürmelere alışmalıyız.
Ama buna alışkın değilim. Buna alışamıyorum ve alışmayacağım.
Bu iki kişiye bakıyorum. ve bir köpek gibi ulumak istiyorum.
"Cinayet" diye bağırmak istiyorum...
bütün dünya duysun diye ve bunu asla unutma.
Doğru bu iki kişi Bu mezarda yan yana yatmalı...
çünkü bunu barış içinde paylaşacaklar.
Ama ölüler her zaman paylaşır yeryüzü barış içinde.
Ve bu yeterli değil. Artık yaşayanların bir dönüş yapma zamanı geldi.
Buradan birkaç mil uzakta, İnsanlar savaşıyor ve ölüyor...
ve biz de onlara katılmalıyız. Ama yemin ederim...
bu iki kişinin cesetleri üzerinde...
günün geleceğini Arap ve Yahudi ne zaman paylaşacak...
huzurlu bir hayatta...
sahip oldukları bu toprak her zaman ölüme ortak oldu.
Taha, eski dostum...
ve çok sevgili kardeşim.
Karen...
ışığın çocuğu...
İsrail'in kızı...
Şalom.